"as bolas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرات

Parem com as brigas, partilhem as bolas de neve!
يأطفال أوقفوا هذا لا تتعاركوا تشاركوا كرات الثلج

Bem, talvez devesses acalmar com as bolas de futebol voadoras.
أتعلم ,قد ترغب بالتخفيف من رمي كرات القدم الطائرة

Falo da criação de equações sobre a nossa sociedade que nos ajudarão a entender o que se passa da mesma forma que as bolas de "snooker" e as previsões do tempo.
بل أقصد كتابة معادلات عن مجتمعنا ستساعدنا في فهم ما يجري حولنا بنفس أسلوب توقع كرات البلياردو أو التنبؤ بالطقس.

Ao nascer são amorosos mas depois vêm as bolas de neve, as castanhas...
انهم لطفاء حتى يكتشفوا كرات الثلج والكستناء

Achas que eu não vejo as bolas de papel no teu caixote do lixo?
أتعتقد أنى لا أرى كرات المناديل هذه فى جردل قمامتك ؟

as bolas de isco vão-se renovando, durando pouco mais de alguns minutos cada.
،تتكوّن كرات الطعم، ويعاد تكوينها قلّما تدوم الواحدة لأكثر من بضعة دقائق

Prefiro as bolas de pêlo a voar para fora do navio e passar outro dia contigo
تسبب كرات الفرو أولئك بسقوطي من على السفينة وإمضاء يوم آخر معك

Quando se acabarem as bolas de ténis, queres entrar à socapa na escola e escrever
عندما ننتهي من كرات التنس هل تريد أن نقتحم المدرسة

Tentas orientar um bando de macacos que não merecem as bolas de pingue-pongue presas aos seus traseiros sem talento!
أنتى تحاولى أنت تعطى أمر مباشر لمهاجمة أرض القرود الذين لا يستحقوا كرات البينج بونج الملتصقة فى مؤخراتهم عديمة الفائدة

Sem os golfinhos, as bolas de isco são mais dispersas e os tubarões acabam, muitas vezes, com aquilo a que eu chamo um "donut" de sardinha, ou a boca cheia de água.
من دون مساعدة الدلافين، تكون كرات الطعام منتشرة أكثر وغالبا ما ينتهي الأمر بأسماك القرش بتناول ما يُسمّى بدونات السردين، أو بفم مليء بالماء.

Talvez falamos sobre os 85 milhões de vezes que tentámos saber onde a tua mãe escondeu as bolas de basebol.
... لعلنانتحدثعن مرةمنملايينالمرات التي حاولنا فيها العثور... على كرات البيسبول

Queres dizer as bolas de pipoca e os chupas deformados?
تقصدين كرات الفشار والمصاصات المشوهة؟

Fico contente. Estas são as bolas de voleibol.
أنا سعيد لأجلكن هذه كرات طائرة

E as bolas de discoteca? Sempre vamos usá-las?
الدراسة مهمة إذا ماذا عن كرات الديسكو ؟

Elas racham. Ele disse que as bolas de bowling não lascam.
هو يقول أن كرات البولنغ لا تترقق

Porque temos de ir a casa dos McAllister antes que acabem as bolas de pipoca.
" لأننا يجب ان نذهب لألـ " ماكليستر قبل ان تنفذ منهم كرات الفشار

Deve ser Bajie colocar para fora as bolas de fogo com o fogo!
لا بد من انها با جي اطفاءت كرات النار بالنار!

Vou buscar o sutiã e as bolas de ténis.
وانا سأحضر حمالة الصدر و كرات التنس

Não, as bolas de ténis ao lado da andarilha.
لا كرات التنس الملصقة بنهاية أدآة السير

O quê, voçe só pesa as bolas de pêlo dele e regista o tempo?
ماذا،هل تكتفي فقط بوزن كرات شعره؟