"as bombas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القنابل
• القنبلتين
• المضخات
• قنابل
• مضخات
• القصف
• قنابلك
• سيديروف
• والقنابل

Éramos apanhados por caças que nos levavam até ao alvo e eles depois iam-se embora e nós lançávamos as bombas.
تتبعتنا بضعة مقاتلات فـى الوقت الـذى دخلنـا فيـه منطقة الهـدف عندها أضطررنا أن نرتفع بالطائره ونحن نسقط القنابل

"Juro que não sei onde estão as bombas! Só os mineiros sabem!"
أقسم ، لا أعرف أين القنابل فقط عمّال المنجم يعرفون مكانه

Sim, apanharei as bombas e sairei pela outra porta.
نعم, ساحصل على القنابل واخرج من الباب الاخر

Dás-nos o código que desarma ambas as bombas, ou fazemos isto tudo outra vez.
سوف تُعطينا الرمز الذي يُعطّل .. القنبلتين أو سنفعل ذلك مراراً وتكراراً

De facto, vai ser necessária duas vezes a produção mundial de petróleo para accionar as bombas para gerar a água.
في الواقع، سيتطلب ضعف مخزون العالم من النفط لتشغيل المضخات لتوليد المياه.

Mesmo que quisesse, as bombas estão sob o controlo militar.
حتى اذا أردت ذلك فإن القنابل تحت سيطرة الجيش

Estamos a transferir as bombas e a fazer a limpeza.
نحن ننقل القنابل للتو ونقوم بتنظيف المنطقة من المجرمين

Aparentemente, agora, ele tem a capacidade de armar as bombas que restam.
واضح أنه الآن لديه القدرة على تجهيز هذه القنابل النووية الصغيرة

Vai modificar isto para que eu possa reprogramar as bombas.
ستقوم بتعديل هذه حتى أتمكن من إستخدامها لبرمجة القنابل

O Sidorov percebeu que os agentes ainda tinham as bombas.
بأن هؤلاء العملاء ربما لا يزال لديهم القنابل النووية

Não te lembras do que aconteceu, quando as bombas caíram.
بانك لا تذكر ما الذي حدث عندما سقطت القنابل

Dos 42 reféns, 36 estão confinados na entrada com as bombas.
هناك 42 رهينة، 36 منهم محتجزون في الردهة مع القنابل.

Rebentamos as bombas no Comando Central, e damos tempo para saírem daí.
سنفجر القنابل من مركز القيادة ونمنحكم وقتًا كافيًا للخروج من هناك.

Sabes que ela lançou as bombas que destruíram o mundo, certo?
حسناً، أنت تعرف بأنها التي أطلقت القنابل وأنهت العالم، صحيح؟

Estamos a perceber como colocaram as bombas no edifício.
نحقق في كيفية دخول القنابل إلى داخل المبنى

Queria tranquilizar-me de que as bombas não atingiam a casa dos meus pais.
كنت أريد أن أطمئن نفسي أن القنابل النازلة قد أخطأت منزل والدي.

as bombas de fragmentação são um problema mundial, porque estas munições continuam a destruir e a fazer sofrer comunidades inteiras até às próximas gerações.
القنابل العنقودية هي مشكلة عالمية، حيث أن هذه الذخائر تواصل تدمير وإيذاء مجتمعات بأكملها ولأجيال عديدة قادمة.

Eu posso impedi-los, diz-me onde estão as bombas.
يمكننى إيقاف ذلك لكن اخبرنى بمكان القنبلتين

As ondas eram muito mais altas do que o nosso barco e a água entrava mais depressa do que as bombas conseguiam escoar.
وكانت الموجات أعلى بكثير من مستوى قاربنا، وتدفق الماء للقارب بشكل أسرع من المضخات التي تخرج الماء للخارج.

Todos víamos aquelas cenas: as bombas a destruir edifícios, o caos, a destruição e as pessoas a gritar e a fugir.
رأينا كلنا هذه المشاهد : من قنابل تدمر المباني، فوضى عارمة، و دمار في كل مكان وأناس يركضون ويصرخون.

uma virada para as bombas e outra para a registadora, no escritório.
واحدة مسلطة على مضخات الوقود، وواحدة على ماكينة النقد في المكتب.

À medida que o tráfego pelo trilho aumentava, aumentavam as bombas dos EUA.
ومع ازدياد الزحام أول الممر، ازداد القصف الأمريكي.

Acha que as bombas vão detê-lo?
هذا الوحش الذي رأيته، هل تعتقد أن قنابلك ستُردِعَه؟

Se Sidorov voltou, deve querer vender as bombas roubadas.
إذا عاد (سيديروف) فربما على الارجح ليحاول بيع القنابل النووية

Façam subir o submarino rapidamente, e as bombas carregadas.
، إرفع الغواصة بسرعة . والقنابل المحملة في الحاويات