"as bonecas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدمى
• دماها
• الدُمى

Nessa altura, faziam as bonecas à imagem das crianças.
حينها , كان يستخدمون الدمى على شكل الأطفال

as bonecas não eram assim tão baratas, num estúpido plástico da China, como são hoje em dia.
اتعلم انا الدمى لم تكن هذه الدمى البلاستيكية الصينية الرخيصة التى نملكها فى هذه الايام

O batom, encontrei-o. Mas a Charlotte deu-me as bonecas.
انا وجدت أحمر الشفاه، لكن شارلوت أعطتني الدمى

E não tive maneira de relacionar, excepto com as bonecas dela e com o que fazia com elas.
لم يكن لدي وسيلة لربطها ، ماعدا إلى دماها والذي صنعته بهم

O que têm as bonecas a ver com isto?
انا لا افهم ما علاقة دماها بهذا ؟

Como se as bonecas de porcelana não fossem arrepiantes por si só.
وكأنّ الدُمى الخزفيّة ليست مخيفة كفاية في حدّ ذاتها.

É sobre as bonecas.
إنه بسبب الدُمى

as bonecas devem adorar-te.
يا رجل، الدمى يجب أن تختارك هل تستطيع أن تعلمنى هذا

Todas as bonecas aqui presentes foram modeladas com base em pessoas reais.
كل الدمى المعروضة هنا هي نماذج لأشخاص حقيقيين

Consegue identificar as bonecas pelas cabeças delas? Há algum problema nisso, Yang?
بجدية هل يمكنك التعرف هل هذه الدمى عن طريق رأسها

E quero que deixes de vender as bonecas.
وأنا أُريدُك أَنْ تَتوقّفَ عن بَيْع تلك الدمى.

as bonecas insufláveis que dizem ter órgãos que parecem reais?
الدمى المنفوخه المعلن عنها باعضاء تناسليه حيه ؟

as bonecas vêm assim com tantos cabelos?
هَلْ الدمى تَجيءُ؟ بتلك العديد مِنْ الشعراتِ؟

Acho bem que se beijem, senão obrigo as bonecas a fazerem pior.
من الأفضل أن تقبله و إلا سأجعل تلك الدمى تفعل شيئاً أسوء من هذا

Então fiquei maluco com as bonecas dela.
لذا فقدت عقلى على دماها

Ela desejou para ti o mesmo destino que as bonecas dela.
تمنّت لك نفس مصير دماها

as bonecas ainda estão desaparecidas...
إذا الدُمى مازالت مختفية

Ele disse que o prédio recordava-lhe a Alemanha, onde inventaram as bonecas de porcelana.
قال أنّ البناء ذكّره بـ (ألمانيا)، حيث اُخترعت الدُمى الخزفيّة.

Empacotas os vídeos junto com as bonecas.
تضمن الدُمى بفديوهاتك *خخخخخ*