| Também me queriam roubar as botas, mas quando o viram, fugiram. | Open Subtitles | لقد أرادوا أن يأخذوا حذائي أيضاً لكن عندما رأوك هربوا |
| Será que deixei as botas debaixo da sua cama? | Open Subtitles | أعذرنينى يا سيدتي هل تركت حذائي تحت سريرك؟ |
| Primeiro sobrevive ao acidente no jipe, depois os alemães tiram-lhe as botas. | Open Subtitles | ثم قام هانز و فوتيز بالإستيلاء على حذائك فماذا حدث ؟ |
| Mas, se olharmos para isto, o rapaz não está a lavar as botas, está a pôr água dentro das botas. | TED | ولكن إذا نظرت إلى هذا الطفل لا يغسل حذائه، إنه يضع الماء في حذائه |
| Tudo se confirma. Ele preencheu o relatório sobre as botas. | Open Subtitles | تأكدت من كلامه قدم بلاغاً عن الحذاء كما قال |
| As roupas dizem outra coisa. Vê as botas formais, mas confortáveis. | Open Subtitles | أنظري لتلكَ الأحذية الرسميّة، ولكنّها مريحة وبدلة ذات صناعة رخيصة |
| Que tipo de homem rouba as botas de outra pessoa? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يقوم بسرقة أحذية رجل آخر؟ |
| Vou por as botas em cima de ti se não te importas. | Open Subtitles | سأضع حذائي القديمة عليك إن كنت لا تمانع. |
| Fui apanhar amêijoas um destes dias e esqueci-me de lavar as botas. | Open Subtitles | ذهبت لصيد المحار قبل عدة أيام ونسيت تنظيف حذائي. |
| Eu estou bem. Até atei as botas na semana passada. Sozinho... | Open Subtitles | انا اسيطر علي الامور فقد عقدت رباط حذائي بمفردي الاسبوع الماضي |
| Diz a quem emprestaste as botas ou eles acusam-te doutra coisa. | Open Subtitles | أخبرهم لمن أعرت حذائك أخبرهم أو سوف يتهموك بشيء أخر |
| Da última que te dobraste para atar as botas. | Open Subtitles | ربما عند آخر مرة انحنيت فيها لربط حذائك |
| Preparo as botas e as roupas dele todas as noites, mas de manhã, ainda estão no mesmo lugar. | Open Subtitles | دائما أجهز حذائه وملابسة كل ليلة ولكنهم يظلوا بحالتهم في الصباح |
| Sim, e era muito simpático e educado. Pedia desculpa sempre que tirava as botas. | Open Subtitles | نعم سيدى، وهو مهذب ومثقف أيضاً فهو يستأذن قبل أن ينتزع حذائه |
| Aqui está, Dwight. as botas só custam 299,99 dólares. | Open Subtitles | تفضل يا دوايت تكلفة الحذاء كانت 299.99 دولار |
| O único motivo para as botas era vires para a rua. | Open Subtitles | لذا فالسبب الوحيد لاحتياجك الحذاء هو إن كنت ستنزل الشوارع |
| E se repararem aqui, com botas, eles sobem ao topo da bola muito menos vezes do que quando não tinham as botas. | TED | وإذا نظرت هنا، مع الأحذية تتسلق الخنافس الكرة بشكل أقل مقارنة بعدم وجود أحذية. |
| as botas são de pele de alta qualidade e existem em duas cores, preto e azul pálido, adequados à climas rigorosos. | Open Subtitles | الأحذية مصنوعة من أجود انواع الجلود. باللونين الأسود، والأزرق، مناسب للأجواء الجليدية. |
| Ela tirou as botas, para não deixar marcas de sangue... | Open Subtitles | انها أزالت حذائها عنها حتى لا يلوث الدم الجلد |
| Ele não é detective. É um cavalheiro. Olhe para as botas. | Open Subtitles | إنه ليس رجل أمن ' إنه رجل محترم أنظر إلى حذاءه |
| Sabe as botas que ele calça? Pimba! | Open Subtitles | هل ترى تلك الجزمة التي يرتديها ؟ |
| Cá vêm os importantes. Devia ter engraxado as botas. | Open Subtitles | الأشخاص المهمين يأتون إلى هنا كنت أريد تلمّيع جزمتي |
| Eu disse, "Tira as botas e mostra-mas," seu idiota. | Open Subtitles | لقد قلت لك "انزع حذاءك وأرني" أيها الغبي |
| No segundo Inverno da guerra as botas estavam gastas mas a linha ainda aguentava. | Open Subtitles | في الشتاء الثاني من الحرب بليت الاحذية لكنهم مازالوا على الخط |
| Parece que ele usou as próprias mãos, talvez, as botas. | Open Subtitles | تشير بأنه أستخدم يديه العريتين وربما أحذيته |
| "Sessão fotográfica para ajudar os bebés a descalçar as botas da neve." | Open Subtitles | تطبيق صوري يساعد عمال الحدائق على خلع أحذيتهم ؟ |
| Aliás, tenho tanta certeza de que me vou molhar que vou descalçar as botas. | Open Subtitles | في الحقيقة، أعتقد أنّني متأكّدًا جدًّا أن أصبح مبتلًّا، سأخلع أحذيتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 