"as bruxas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الساحرات
• السحرة
• ساحرات
• السّاحرات
• والساحرات
• للسحرة

Há muito tempo que as bruxas usam esta cor, Kiki.
لقد لبست الساحرات هذا اللون لأكثر من ألف سنه

É solo santificado. as bruxas não podem pisar aqui.
إنها أرض مقدسة الساحرات لا يمكنهم أن يخطوها

Eu invadi a casa Sanderson e trouxe as bruxas de volta.
لقد أقتحمت منزل ساندرسون القديم وقد أعدت الساحرات من الموت

E, agora, usa as bruxas para executar as suas ordens.
حتى الآن وقال انه يجعل استخدام السحرة للقيام أوامره.

- E se falharmos, as bruxas desvanecerão desta cidade.
وإن فشلنا، فقد قُضي على ساحرات هذه المدينة.

as bruxas voltaram à vida e estão atrás de nós.
وعادت الساحرات من الموت وهم يطاردوننا ونحن بحاجة للمساعدة

as bruxas são horrorosas e feias, e... derretem com água.
الساحرات رهيبات وقبيحات ويصيبهم الذوبان عند إلقاء ماء عليهن

as bruxas boas mais poderosas de todos os tempos, claro.
أعظم و أقوى الساحرات الصالحات على مرّ السنين، بالطبع

E não descansarei até que todas as bruxas descansem em paz.
ولن يهدأ لي بال، حتى أضع كل الساحرات في الجحيم

Ouvi-nos agora, as bruxas chamam Aquele que faz samaritanos cair,
إسمعونا الآن ، الساحرات تنادي من جعل السامريون يقتلون

Mas as bruxas estão, por isso, duvido que estejam longe.
الساحرات هنا لذا أخمن أنهم ليسوا بعيدين عن هنا

E eu pensei que água derretia as bruxas. Mas parece que não.
وانا ظننت ان الماء يذيب الساحرات ومع ذلك, ها نحن ذا

Sim. as bruxas não permitem que nada imortal caminhe sobre a Terra.
الساحرات ما كُنّ ليسمحنّ لأيّ مخلوق خالد أن يجول هذهِ الأرض.

Sabia que não queria que as bruxas ficassem mais poderosas, e tenho uma norma sobre magoarem crianças, portanto, fiz o que ele me pediu.
علم أنّي لم أودّ أن تنال الساحرات قوّة مزيدة ولديّ قاعدة بشأن من يؤذون الأطفال ففعلت ما طلب، لكن بعد فوات الأوان

Ele dir-me-ia se as bruxas tivessem enfeitiçado o meu irmão.
لكان أخبرني لو علم أنّ الساحرات أصبن أخي بتعويذة.

Jovens, idosas, mortas ou vivas, as bruxas são um aborrecimento constante.
سواء كُنّ مسنّات أو موتى أو أحياء، فإنّ الساحرات مزعجات.

Primeiro, temi que as bruxas o tivessem conseguido roubar.
خشيت بالبداية أن تكون الساحرات نجحن في أخذه.

É uma ferramenta de cerimónia. as bruxas usam-no para direcionar energia.
إنها أداة لطقوس السحرة, يستخدمنه الساحرات لتوجيه الطاقة

Aí vêm as bruxas. Têm alguma declaração para nós mortais?
ها هم السحرة ، هل لديكم إفادة لنا نحن الكائنات الفانية؟

Para ele, todas as bruxas são da família.
إنـّه يرى الأمر من مُنطلق أنّ كلّ السحرة عائلة واحدة.

Mas se nos atrevêssemos a assumir uma depressão, o pastor ia tentar expulsar os nossos demónios e culparia as bruxas da aldeia.
لكن تجرّأ وصرّح بالاكتئاب، وسيتولى القس المحلي في قريتك أمر إخراج الأرواح الشريرة وسيُلقي اللوم على ساحرات القرية.

Livrei-me dos lobisomens. Até arranjei maneira de desligar as bruxas.
تخلّصت من المذؤوبين، حتّى أنّي وجدت طريقة لقمع السّاحرات.

Porque é que ela se importaria com as bruxas que a tentaram matar?
ولمَ عساها تحفل والساحرات حاولن قتلها في طقوسهن؟

Tens de deixar que as bruxas abatam esse corpo.
إذًا عليكم السماح للسحرة بتدمير ذلك الجسد.