"as cópias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النسخ
• نسخ
• النُسخ

as cópias extra, contudo, bloqueiam os genes dos mosquitos, matando o organismo.
غير أن النسخ الإضافية تذهبُ وتتلف جينات البعوض، وتقتلُ الكائنات الحية.

Certo, continua com as cópias. Eu levo a água.
أنهى المزيد من النسخ وأنا سأحضر لكى الماء

Sentei-me na sala e fiz as cópias na fotocopiadora.
جلست في غرفة المعيشة ونسختها على آلة النسخ

Sabemos que os ajudou a fazer as cópias no estúdio.
نحن نعرف, أنه ساعد على نسخ المنشورات في الأستوديو

Você e o Sr. Cheney tiverem a oportunidade de ler as cópias das cartas do Zodiac, que enviamos?
تفضل هل سنحت لك وللسيد شيني الفرصة للنظر إلى نسخ من رسائل الزودياك التي ارسلت لكم؟

Um homem apareceu de manhã e comprou todas as cópias.
ذلك الرجل آتى هذا الصباح و إشترى جميع النسخ.

Quando as cópias do seu questionário começaram a voltar, uma coisa e apenas uma única coisa saltava à vista com o tipo de clareza estatística com que a maioria dos cientistas apenas pode sonhar.
وعندما بدأت النسخ الكربونية للاستفتاء بالعودة إليها، شيء واحد فقط برز بوضوح إحصائي من النوع الذي يحلم به أغلب العلماء.

Depois de os escribas da biblioteca terem duplicado os textos, guardavam os originais e devolviam as cópias aos navios.
بمجرد أن يقوم كُتاب المكتبة بنسخ النصوص، فإنهم يحتفظون بالكتب الأصلية ويرسلون النسخ إلى السفن.

Não podes levar todas as cópias.
لا تَستطيعُ أن تأتي هُنا وتأخذ جميع النسخ

Codificada com números de série para que se for copiada, as cópias possam ser detectadas.
مشفرة مع الأرقام التسلسلية حتى إذا تم نسخها، يمكن إرجاع النسخ.

Os direitos de autor do vídeo de sexo da Karen Darling e as cópias existentes.
في الداخل ستجد جميع حقوق الطبع الخاصة بالمستندات المتعلقة بالشريط الجنسي لكارن وكل النسخ المتبقية

Confiscai todas as cópias do trabalho de Lutero que puderdes encontrar e queimai-as.
إستولْ على كل النسخ التي ممكن أن تجدها من أعمال لوثر واحرقها

Muito bem, já assinaram as cópias do regulamento.
حسنا, النسخ التعليميه الرسميه التي وقعت.

Acho que começarei por ver as cópias dos seus últimos relatórios.
اعتقد انى سابدا بكل النسخ الخاصة بتقاريرك الاخيرة.

as cópias têm as suas funções activadas por comando.
وتحتوي هذهِ النسخ على حرية وصولٍ عن بُعد بوظيفية مثالية

Ele tem de encontrar e apagar todas as cópias, nos só precisamos de uma.
عليه أن يجد ويحذف جميع النسخ نحن فقط نحتاج واحدة

A arte, os originais, as cópias, esta estátua...
الفن النسخ الأصلية، المقلدة هذا التمثال، أنت، كل شئ

Estava era preocupada em receber as cópias que fiz da pesquisa.
ما كانت مهتمّة به حول إعادة هذا البحث الذي نسخ

Mandamos o chip para Hong Kong eles transferem-nos para discos vendem as cópias pirateadas e fazemos milhões.
نرسل الرقاقة إلى هونغ كونغ يحولونه من الرقاقة الى القرص المضغوط يبيعون نسخ مسروقة، ونحن نجلب الملايين

Vi a emissão do mandado, as cópias confirmadas no correio do funcionário.
لقد رأيت إصدار مذكرتك نسخ تأكيد في بريد كاتب العدل

Requisições de intendência falsas. O major Forbes viu as cópias.
طلبات دعم زائفة ميجور فوربس شاهد النُسخ