"as cadeias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلاسل
• لتسقط الحرية

A energia nessas moléculas orgânicas apoia as cadeias alimentares que conhecemos.
الطاقة المخزنة في هذه الجزيئات العضوية تدعم السلاسل الغذائية التي نعرفها

as cadeias são muito estreitas, cerca da largura de uma biomolécula, e estes polímeros são muito densos.
إن السلاسل صغيرة جدا، تقريبا بعرض جزيء حيوي واحد، و هذة البوليمرات كثيفة حقا .

Penso que a matéria gera vida; a vida forma células simples; as células simples formam cordas; as cordas formam cadeias; as cadeias formam uma rede.
أعتقد أن المادة تولد الحياة الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك

Vivam as cadeias!
لتسقط الحرية!

"Bem, talvez ele tenha razão" Modifiquei as localizações, e depois encontrámos os pares das bases, Francis disse que as cadeias estavam organizadas em direcções absolutas.
إذاً قمت بتغيير الأماكن، وبعدها وجدنا اقتران القواعد, وقال فرانسس على الفور بأن السلاسل تسير في اتجاه ثابت.

O espetrómetro está a analisar as cadeias moleculares.
ما زال يحلل مطياف الكتلة السلاسل الجزيئية

Temos que ter sistemas que possam detetar cada caso, cada contacto com esses casos e seguir as cadeias de transmissão para podermos deter o contágio.
و من ثم علينا إيجاد منظومة لإيجاد جميع المصابين واحدًا واحدًا، جميع المتصلين بهذه الحالات، و البدء بتتبع حركة هذه السلاسل لإيقاف الإنتقال.

Este "turbilhão de fezes", tal como é chamado, traz nutrientes essenciais das profundezas para a superfície do mar onde estimulam o crescimento de fitoplâncton, que constitui a base de todas as cadeias alimentares marinhas.
يسمّى ذلك ب"مضخة الحوت"، وبفضله يتم نقل مغذّيات أساسية من الأعماق إلى سطح المياه حيث تقوم بتحفيز نمو العوالق النباتية، الذي تشكل قاعدة من كل السلاسل الغذائية البحرية.

E como as cadeias são muito estreitas e espaçadas entre si de distâncias biomoleculares, poderíamos expandir o cérebro e torná-lo suficientemente grande para o vermos.
ولأن هذه السلاسل صغيرة جدا ومتباعدة بمسافات الجزيئية البيولوجية، فإنه ومن المحتمل أن نضخم الدماغ و نجعله كبيرا بما يكفي لرؤيته .

Suba as cadeias de ferro!
تسلقو السلاسل الحديدية!