| As canetas e o agrafador, tudo estava virado para a mesma direcção. | Open Subtitles | الأقلام والكباسة جميعاً متجهون بنفس الاتجاه |
| As canetas também são usadas para fazer assinaturas. | Open Subtitles | الأقلام تُستعمل كذلك من أجل التوقيع. تريد عقد صفقة. |
| - As canetas não deixam entrar ar. | Open Subtitles | -لا تستيطيع تنفس الهواء عبر الأقلام |
| O senhor rói As canetas. Eu também fazia isso. | Open Subtitles | أنت تمضغ أقلامك اعتدت على فعل هذا |
| Deixaste cair As canetas. | Open Subtitles | أسقطتَ أقلامك |
| Vou guardar As canetas. | Open Subtitles | سأضع الأقلام بعيداً. |
| Chegaram As canetas! | Open Subtitles | لقد وصلت الأقلام! |
| São As canetas. | Open Subtitles | إنها الأقلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 