"as características" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خصائص
• الصفات
• الخصائص
• صفات
• مميزات

Estão a fazer uma investigação fantástica sobre as características, as capacidades e sobre a socialização dos hackers.
و يقومون بأبحاث عظيمة عن خصائص المخترقين، عن قدراتهم، و عن تنشئتهم الاجتماعية.

Podemos ver aqui as características deste carro,
إذا كنت تريد أن ترى خصائص هذه السيارة، يمكن أن تراها هنا

Isto porque partilham as características definidas dos mamíferos e estão evolutivamente ligados ao resto da classe.
ذلك بسبب أنهم يتشاركون الصفات المُعرفّة للثدييات كما أنهم مرتبطين ارتباطًا نشوءيًا ببقية النوع.

as características comuns são confortáveis porque são comuns, toda a gente as tem.
الصفات المشتركة مريحة لأنّها مشتركة، كل شخص يملكها.

Também é o oceano que detém as características geológicas mais importantes do planeta.
ويحدث أنه يحتوي على أكثر الخصائص الجيولوجية لكوكبنا.

as características fundamentais dos planetas incluem o facto de eles serem corpos que estão ligados pela gravidade.
حسناً، الخصائص الأساسية للكواكب تتضمن حقيقة أنها أجسام مرتبطة ببعضها البعض عن طريق الجاذبية.

Pega-se em dois programas e eles produzem filhos pela troca de sub-rotinas. Os filhos herdam as características das sub-rotinas dos dois programas.
خذ برنامجين لينتجوا أطفالا عن طريق تبادل الوظائف الفرعية، والأطفال يرثون صفات الوظائف الفرعية لكل من البرنامجين.

Só procurámos retratos que tivessem as características de um auto-retrato, e vejam, são muito semelhantes.
كل ما قمنا به هو البحث عن صور لديها خصائص الصور الشخصية وانظروا، إنهم متشابهين جدا

Os criptólogos dizem que a escrita tem as características de uma língua real, só que é uma língua que nunca ninguém viu.
علماء الكتابة السرية يقولون أن الكتابة تحمل خصائص لغة حقيقية، إلا أنها كتابة لم يروها من قبل قط.

Este jogador investigou as características das cidades holandesas e combinou algumas delas, criando esta cidade no final.
فقام بعمل نوعٍ من التقصي حول ما هي خصائص المدن في هولندا والجمع بين اثنين من تلك الخصائص وهذا ما صممه.

as características da classe, mostram que as pessoas criam um laço na ponta do "d" para fazer o traço descendente final.
خصائص الفصول الدراسية تظهر بأن الناس يصنعون حلقة لتخطيط حرف دي كي يكملوا الزائدة النهائية السفلية

Tem as características de um simbiótico que precisa de se agarrar a um hospedeiro para sobreviver.
لديه خصائص كـ الطفيلات أي يحتاج للإلتصاق كي يبقى على قيد الحياة

as características do sarar da queimadura... indicam que a última ocorreu menos de duas horas antes de ser assassinado.
واحدة فوق الأخرى على خلفية كتفه الأيمن خصائص شفاء الجرح تشير إلى أن الأخير حدث

Novos progressos nesta área estão a permitir aos nosso médicos melhorar as características desejáveis num embrião.
والتقدم في هذا المجال سيتيح لاطبائنا تقوية الصفات الجيدة في الجنين

De todas as características do criminoso, esperto tecnológico é o que menos gosto.
أخفى عنوان الاي بي الخاص به ‫كل هذه الصفات يمكن إرجاعها لمجرم

Se olharmos, de facto, para as características físicas no focinho deste lindo morcego-de-ferradura vemos que muitas destas características são dedicadas à capacidade de produzir e detetar som.
و لو نظرتم الى الصفات الجسدية الفعلية على وجه خفاش حدوة الحصان هذا، ستجدون أن غالبية هذه الصفات مكرسة لإخراج الصوت و ادراكه.

Por exemplo, as características aqui sublinhadas dizem-nos que este rio teria provavelmente 90 cm de profundidade.
مثالًا، الخصائص التي حددتها هناك تخبرنا أن هذا النهر بعينه ربما كان بعمق ثلاثة أقدام.

Estas crianças têm todas entre 8 e 9 anos... contudo, elas tem as características físicas... de alguém com 70 ou mais.
هؤلاء الأطفالِ كُلهم بعمر 8,9,10 سنوات مع ذلك عِنْدَهُمْ نفس الخصائص الطبيعية لشخص في عمر السبعين او اكثر

Quais são as características de um país que escolheria para viver, sabendo que poderia acabar em qualquer categoria?
ماهي صفات الدولة التي ستجعلك راغبًا بالانضمام إليها، مع العلم أنه يمكن أن ينتهي فيك المطاف بأيَّ طبقة.

São as características de um estuprador reprimido?
كل صفات المغتصبين الذين يطمئنوا لسيطرتهم؟

A maneira como ele listou as características do carro...
.. لاأعلم . اعني طريقته .. بتعداد مميزات تلك السيارة