"as celas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زنزاناتهم
• أبواب السجن
• الزنزانات
• الزنازين
• زنازينكم
• زنازينهم
• للزنزانات

Não abram as celas deles e sob nenhuma circunstância estejam no alcance dos braço e pernas deles.
إياكم أن تفتحوا زنزاناتهم وتحت أي ظرف من الظروف لا تسمحوا لأنفسكم بأي إتصال جسدي ، مفهوم ؟

Todos os prisioneiros encerrados. Repito. Todos os prisioneiros para as celas.
أكرر، على جميع السجناء التوجه إلى زنزاناتهم.

Se errei um comando ou apertei numa tecla errada, as celas não vão abrir.
إذا كتبت أمر واحد خطأ ضغطت على حرف واحد خطأ أبواب السجن لن تُفتح

Se errei um comando ou apertei numa tecla errada, as celas não vão abrir.
اذا كتبت أمر واحد خطأ ضغطت على حرف واحد خطأ أبواب السجن لن تُفتح

as celas estão a salvo. As bombas caíram na parte de trás da ilha.
لم تُصب الزنزانات أصابت القنبلة الجهة الخلفية للجزيرة

Bem, mas como todas as celas no Em City estão enchem, e como necessita um ajuste de atitude, porei-te na cela.
حسناً. لكن بما أنَ الزنزانات في مدينة الزمرد كلها مُمتلئة و بما أنكَ بحاجة إلى تعديل في سلوكك، سأضعكَ في القفص

A partir de amanhã, as celas serão revistadas e quem tiver um lápis será imediatamente fuzilado.
إبتداءً من الغد، سيتم تفتيش جميع الزنازين. أي شخص سيُمسك ومعه قلم، ستطلق عليه النار في الحال.

Entreguem-se e voltem para as celas.
استسلموا وارجعوا إلى زنازينكم.

- Levem-nos para as celas.
- حسناً, أرسلهم إلى زنازينهم.

Quando formos para as celas, vou esfaquear-te.
سأطعنُ مؤخرتك العجوزة عندما نصّعد للطابق العلويّ للزنزانات.

Quando ia trabalhar no centro de receção, do estacionamento ouvia a agitação dos prisioneiros, a abanar as portas das celas, a gritar, a destruir as celas.
عندما ذهبت للعمل في مركز الاستقبال استطعت سماع أصوات السجناء من موقف السيارات يهزون أبواب الزنزانة ويصرخون يخربون زنزاناتهم.

Todos os prisioneiros para as celas.
ليعُد جميع السجناء إلى زنزاناتهم

ESTE BOTÃO ABRE TODAS as celas
سيفتح هذا الزر جميع أبواب السجن

- O rapaz maravilha disse que vai abrir as celas todas.
هذا الولد يقول أنه سيفتح أبواب السجن

Se fosse outra pessoa qualquer, as celas das prisões estariam cheias, e eu ocupado a escrever o relatório da maior detenção da América.
أذا كانت أى شخص آخر فأن الزنزانات ستكون ممتلئة وسوف أكون مشغولاً بكتابة تقرير عن أعظم مُعتقِل أمريكى

É quando as celas estão mais movimentadas.
هذه اللحظة عندما تكون الزنزانات مشغولةً للغاية.

as celas são maiores... Algumas estiveram aqui presas até quinze anos.
الزنازين تكون أكبر بعض السجناء ضلوا هنا ما يصل إلى 15 عاماً

Os restantes, voltem já para as celas.
البقية، العودة إلى زنازينكم على الفور،

Todos prisioneiros, regressem para as celas.
فليعود كل المساجين للزنزانات