"as cenouras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزر
• بالجزر

Que os legumes são coloridos, têm sabor, que as cenouras crescem debaixo do chão, que os morangos crescem na terra.
أتعلمون , أن الخضروات هي حقيقة ملوَّنة .. ولها طعم حقيقي و الجزر ينمو في الأرض وكذلك الفراولة

Senhoras e senhores, todos sabemos que as cenouras são a comida preferida do diabo!
سيداتي , سادتي, إننا نعرف جميعاً أن الجزر هو طعام الشياطين المفضل

as cenouras põem-no amarelo e a niacina vermelho. Misture e faça contas.
الجزر يحولك للون الأصفر بينما النيكوتين يحولك للحمر استخدم بعض الألوان و احسبها بنفسك

Quando se trata de cozinhar, limpar, lavar batatas, raspar as cenouras, fazer bébés, esfregar o chão, elas são melhores que os homens.
عندما يتعلق الأمر بالطبخ التنظيف, تقشير البطاطا تقطيع الجزر, الاعتناء بالأطفال تنظيف الأرض

Compraremos o saco com as cenouras e o aipo cortados e lavados.
سنشتري كيساً بالجزر والقرنبيط معطقة ومغسولة

E quando eu acordava o chocolate e as bolachas tinham desaparecido a cama desfeita e as cenouras roídas.
و عندما كنت أستيقظ، يكون الكاكاو و الحلوى غير موجودين و الجزر مأكول

Se te ouço a fazer mais um barulhinho, vou usar as cenouras que te restam para te tornar hermeticamente fechado.
لأنّني إذا سمعت صوت مضغة أخرى فسأسدّ فتحات جسمك كلّها ببقيّة الجزر يابني

as cenouras põem-no amarelo, a niacina, vermelho.
الجزر يحولك للون الأصفر بينما النيكوتين يحولك للأحمر

as cenouras melhoram tudo e não ficarão mal com a lasanha.
الجزر يجعل كل شيء جيد ولا يعوق اللازانيا

E porquê, acabaram-se-lhe as cenouras?
لماذا ؟ انها سوف تقضي على كل الجزر حبيبي

Entretanto, Eu, Brian, descasco as cenouras.
في هذه الأثناء, أنا, براين, سأقشر الجزر.

as cenouras... senão morrem.
أجل، لقد تناولت كل شيء لقد تناولت البازلاء وتناولت الجزر افعلي أي شيء، لأبقائهم بعيدين وإلا سيموتون

Este é capaz de ser o último fim-de-semana dele, por isso não sejam forretas com as cenouras.
هذا من المحتمل ان يكون اسبوعه الأخير، لذا لا تكونوا بخيلين مع الجزر.

Seja lá qual for o nome, só conhecia as cenouras no meu prato.
أيّـا مـا تسمينـه الجزر كـان الشيء الوحيد الذي عرفتـه في طبقي

Graças a Deus que o Omar sabe que as cenouras vêm da terra e não do corredor n.º 9 no supermercado ou de uma janela à prova de bala ou de um pedaço de esferovite.
الحمد لله أن عمر يعرف أن الجزر يأتي من الأرض، وليس من الجناح 9 في السوبرماركت وليس من خلال زجاج مضاد للرصاص أو خلال قطعة من الستايروفوم.

Come uma. as cenouras só te fazem bem.
خذى واحدة من ذلك , أفضل شىء لك الجزر

Sabem que as cenouras têm uma doçura natural?
أتعلم أن في الجزر حلاوة طبيعية؟

Tenho de beber isto, porque já deixo as cenouras no prato.
اني اترك الجزر لذا انا لا املك خيار

as cenouras estavam muito cozidas.
لا لا، اللازم من اكثر الجزر سويت انا

Não são as cenouras, já verifiquei.
هذا ليس الجزر لأننى تفقّدته الآن

A Vice será a lagosta, a Amy a verdura, o Mike as cenouras.
هنا، نائبة الرئيس سَتكُونُ سرطان البحر. أيمي، خضار. نحن سَنَدْعو مايك بالجزر