"as chamas do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيران

Então, como podemos evitar as chamas do Inferno, se não conseguimos parar de pecar?
ولذا فكيف يمكننا الإفلات من نيران الجحيم إذا لم نتوقف عن ارتكاب المعاصي؟

Se é verdade que homens como eu alimentam as chamas do inferno, eu trago-te mais combustível para o teu fogo do que a minha alma pode oferecer.
أذا كان صحيحاً أنا رجالاً مثلي يغذون نيران الجحيم أنا سوف أحضر لك مزيد من الوقود لنيرانك أكثر مما ستعطيه روحي لوحدها

As almas deles irão alimentar ainda mais as chamas do inferno e dar-te mais prazer, neste momento.
أرواحهم سوف تغذي نيران الجحيم للأعلى وتعطيك سروراً عظيما الآن

Alguém pode querer ligar deliberadamente a marca aos Protestantes, usando-a para atiçar as chamas do ódio na sua direção.
قد يكون شخص متعمد ربط العلامة مع البروتستانت، باستخدامها لتأجيج نيران الكُره نحوهم

Estamos reunidos para testemunhar uma luta até ao fim, sendo esse fim a morte, sendo esse fim as chamas do inferno.
والنهاية هي الموت، النهاية هي نيران الجحيم

Mas no meu coração, as chamas do amor têm ardido sempre por ti só por ti
"لكن في قلبِي، نيران الحبِّ، ما زالتًَ يَحترقُ من اجلك "فقط من اجلك

Deixe as brasas de hoje acender as chamas do passado.
"دع جمرات اليوم" "تشتعل بداخل نيران الأمس"

Estas são as "Chamas do Amor", nesta zona só existem aqui.
هذ هى نيران الحب

Estás a escorregar para as chamas do inferno.
أنت ترتدين إلى نيران الجحيم.

Mas no meu coração, as chamas do amor"
"لكن في قلبِي، نيران الحبِّ

Mas no meu coração, as chamas do amor
"لكن في قلبِي، نيران الحبِّ