"as chaves do reino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفاتيح المملكة

A menos que penses que vais afastar-te, e entregar-lhe as chaves do reino junto da tua mãe.
إلا لو ظننتي أنه سيتنحي جانباً ويعطيكِ مفاتيح المملكة مع أمكِ لقد خططت لشيءٍ بالفعل

Entregámos as chaves do reino a estes farsantes.
لقد سلمنا هؤلاء المتكلّفون مفاتيح المملكة.

Vês? É por isso que não te posso dar as chaves do reino.
لذلك لا أستطيع أن أعطيك مفاتيح المملكة يافتى

Faz o que for necessário. Os meus rapazes têm as chaves do reino.
،إذهب و إفعل ما تشاء لقد حصل رجالي على مفاتيح المملكة

Entregaram as chaves do reino para ti e estás a beber antes de fechar um negócio.
تعرف، تمكنت من الحصول على مفاتيح المملكة وها أنت هنا تتمتع قبل جرس الإغلاق

Tu estás aqui há uma semana e já tens as chaves do reino.
و انت هنا منذ إسبوع وحصلتَ على مفاتيح المملكة ؟

Casa-te com o velho, arranja as chaves do reino, e amanhã, atravessaremos o espelho e contaremos a nossa fortuna do outro lado.
تتزوّجين العجوز وتأخذين مفاتيح المملكة ثمّ نقفز غداً عبر المرآة ونحصي ثروتنا على الجانب الآخر

Ofereci-te as chaves do reino, e tu apenas... - vais dormir?
أعرض عليكِ مفاتيح المملكة وتخلدين للنوم بتلك البساطة؟

Tenho as chaves do reino, graças a ti.
لقد حصلت على مفاتيح المملكة ، شكرا لك

Faz o necessário. Os meus rapazes têm as chaves do reino.
رجالي هناك وبحوزتهم مفاتيح المملكة

Descobrir a cura significa entregar a Dyad, as chaves do reino.
جربني. ايجاد علاج يعد بمثابة اعطاء "دياد" مفاتيح المملكة.

Estou-te dando as chaves do reino.
إنني أعطيك مفاتيح المملكة

Em segundo lugar, contaste-me sobre o Danny e o Red Reef, por isso, basicamente, deste-me as chaves do reino, mano.
وثانياً... أخبرتني عن (داني) وعن (ريد ريف) لذا بشكل أساسي أعطيتني مفاتيح المملكة أيها الأخ

as chaves do reino.
مفاتيح المملكة