"as cidades são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدن هي

as cidades são apenas uma manifestação física das vossas interacções, das nossas interacções, e da agregação e do agrupamento de indivíduos.
المدن هي عبارة عن مظهر مادي لتفاعلاتك تفاعلاتنا وتجمع وتجمهر الأفراد

Afinal de contas, as cidades são centros de inovação, dinamismo, prosperidade, excitação, interligação.
بعد هذا كله، المدن هي محل الإبداع، والحركية، والازدهار، والإثارة، والتواصل.

as cidades são o local onde, mais provavelmente, encontramos diversidade e nos misturamos com outras pessoas.
المدن هي الأماكن المناسبة لنا لمواجهة التعددية ولنختلط بأناس آخرين

Portanto, estritamente de uma perspetiva de alterações climáticas, as cidades são já relativamente "verdes".
لذا بدقة من منظور تغير المناخ , المدن هي بالفعل الأخضر نسبيا.

Porque as cidades são aspiradores e ímanes que atraem pessoas criativas, criando ideias, inovação, riqueza e por aí fora.
لان المدن هي " مجمعات و جاذبات " كبيرة للاشخاص المبدعين ولتوليف الافكار والابداع والثروة و نحو ذلك

Parece que, nas cidades, podemos ver esse equilíbrio que as cidades são símbolos ou cifras ou formas em que podemos compreender a confluência dessas forças.
لذلك يبدو أنه يمكننا رؤية هذا التوازن في المدن، وأن المدن هي الرموز أو الشفرة أو الطرق التي تمكننا من فهم تأثير هذه القوى.

as cidades são as infraestruturas que melhor nos definem.
المدن هي البنية الأكثروصفاً لنا.

as cidades são o cadinho da civilização.
المدن هي بوتقة الحضارة.

as cidades são a origem do aquecimento global, do impacto no ambiente, saúde, poluição, doenças, finanças, economias, energia - são tudo problemas com os quais nos confrontamos por existirem cidades.
المدن هي اصل الإحتباس الحراري العالمي ، التأثير على البيئة ، الصحة ، التلوث ، الأمراض ، التمويل ، الإقتصاد ، الطاقة -- كلها مشاكل نواجهها .. بسبب وجود المدن.

as cidades são pontos de transferência.
المدن هي نقاط للتحويل.