"as cinzas dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رماده

Mas prometi-lhe que largaria as cinzas dele nesta montanha.
لكنني وعدت أن أنثر رماده في هذا الجبل

Nenhuma cerimónia para enterrar as cinzas dele nem nada.
أي لا حاجة لخدمة حرقه أو دفن رماده أو أي شيء آخر

Além do mais, não é o meu pai, são as cinzas dele.
وعلاوة على ذلك، انه، إنه ليس والدي الفعلي، أنه رماده

Não é mórbido guardar as cinzas dele naquela caixa?
أليس وجود رماده في ذلك الصندوق مخيفاً؟

Tu mesma deitaste as cinzas dele ao Rio Ganges...
لقد القيتِ رماده في نهر الغانج بنفسك

Ou, pelo menos, ver o que fazemos com as cinzas dele.
في اختيار Iápide لأبي. أو، على الأقل، أن تقرر ما يجب القيام به مع رماده.

Espalhei as cinzas dele.
لقد بعثرت رماده

Não pude ajudar o Jared quando era vivo, agora mal consigo encontrar as cinzas dele.
( لم استطيع أن اساعد , ( جاريد عندما كان على قيد الحياة الآن لا أستطيع حتى أن اجد رماده

- Estás a comer as cinzas dele!
-بطعم التوابل . -أنتَ تأكل رماده !

Espalhei as cinzas dele.
لقد نثرتُ رماده !

- Não, as cinzas dele.
-لا! بل رماده.