| Na Idade Média, veio alguém e roubou as cinzas do imperador. | Open Subtitles | فى العصور المظلمة العثمانيين أتوا الى هنا وسرقوا رفات الملك |
| Vai ter as cinzas do seu marido na Segunda, não vai, Agente Gibbs? | Open Subtitles | سأفعل ما بوسعي سيكون لديكِ رفات زوجك يوم الأثنين |
| Vou espalhar as cinzas do meu pai, voltar para a minha vida e parar de viver a dele. | Open Subtitles | . . لكي أفرق رفات أبي و أعود إلى حياتي الخاصة و أتوقف عن محاولة أن أعيش حياته |
| Pensei que ias ficar feliz por encontrar as cinzas do Jared. | Open Subtitles | كنت اعتقد أنك سوف تكون سعيد بالعثور على رماد جاريد |
| Quando examinei as cinzas do incêndio, descobri que os seus "peritos" não tinham reparado nisto. | Open Subtitles | عندما فحصت رماد هذه النار, اكتشفت ان خبراءك قد فاتهم هذه. |
| Levo as cinzas do papá para Haridwar. | Open Subtitles | سآخذ رفات والدي إلى النهر المقدَّس |
| Porque as cinzas do seu pai estão numa lata de café? | Open Subtitles | لِم تضع رفات والدك بعلبة للقهوة؟ |
| Eu tenho que entregar as cinzas do Parker na Segunda à noite. | Open Subtitles | -الثلاثاء علي أن أحصل على رفات (باركر) بحلول ليلة الأثنين |
| Estas são as cinzas do meu marido? | Open Subtitles | وتلك هي رفات زوجي؟ |
| as cinzas do meu marido estão lá. | Open Subtitles | رفات زوجي في هناك |
| Pode me passar as cinzas do meu pai? Ela está no chão. | Open Subtitles | هل بإمكانك إعطائي رفات والدي؟ |
| Vou buscar as cinzas do pai. | Open Subtitles | سأذهب لاستلام رفات أبي. |
| Posso ter roubado as cinzas do Finn e espalhado pela nave. | Open Subtitles | (لعلّي سرقتُ رفات (فين، ونثرته عند موقع هبوطنا |
| É verdade que o Keith Richards snifou as cinzas do padrasto? | Open Subtitles | أصحيح أن (كيث ريتشارد) استنشق رفات والده وكأنه "هيروين"؟ |
| Tens mesmo as cinzas do Freddie Mercury? | Open Subtitles | أكان بحوزتك رفات (فريدي ميركوري) حقًا؟ |
| São as cinzas do meu pai. | Open Subtitles | هذا رفات أبي |
| Querem saber para onde devem enviar as cinzas do teu irmão. | Open Subtitles | أنهم يريدون أن يعلموا إلى أين يرسلون رماد أخاك |
| Vou acabar por encaixotar as cinzas do pobre coitado e deixá-lo a apanhar pó, no depósito. | Open Subtitles | سانتهي لتوي من تعليب رماد هذا الحقير المسكين ويترك لتجميع الغبار في المستودع |
| O Ishmael disse que depois de Santiago eu devia levar as cinzas do Daniel até Muxia. | Open Subtitles | تعلم قال إسماعيل بعد سانتياغو يجب أن اخذ رماد دانيال لماكسيا. |
| Sabes, com tudo o que tem acontecido, não tivemos hipótese para espalhar as cinzas do meu pai. | Open Subtitles | أتعلم , بكل شئ حدث لم تسنح لنا فُرصة أن ننشر رماد ابي |
| Vamos espalhar as cinzas do Rod. Lembras-te dele, certo? | Open Subtitles | كنا سننشر رماد ردو , الآن هل تتذكر رود ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 