"as coisas belas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشياء الجميلة

Quando viajo mundo fora, adoro tirar fotografias como estas, para poder recordar todas As coisas belas e interessantes que vi.
وخلال سفري الى جميع أنحاء العالم، أحب التقاط صور كهذه، لأستطيع تذكر كل الأشياء الجميلة والمثيرة التي رأيتها.

Porque haveriam de ficar com todas As coisas belas?
نعم, لماذا يضعون كل هذه الأشياء الجميلة هناك؟

Imaginem-se numa caixa de joias gigante com todas As coisas belas que alguma vez viram na vida.
تخيل نفسك في صندوق مجوهرات ضخم مع كل الأشياء الجميلة التي لم يسبق لك أن رأيتها في حياتك

Não queria dizer isso. Quero dizer que pintes todas As coisas belas do mundo.
إننى لم أعنى ذلك ، إننى أريدك أن ترسم كل الأشياء الجميلة فى الدنيا

Alguém disse que As coisas belas não duram muito.
أحدهم قال ذات مرة أن الأشياء الجميلة لا تدوم طويلاً

É o que fazem As coisas belas, minha querida... pelo menos para mim.
هذا ما تفعله الأشياء الجميلة يا عزيزتي، على الأقل بالنسبة لي.

Não sou o único por aqui Com olho para As coisas belas.
أنا لست الوحيدة هنا التي تعجبها الأشياء الجميلة

As coisas belas não chamam a atenção.
الأشياء الجميلة لا تلفت الانتباه

As coisas belas precisam de ser honradas.
يجب احترام الأشياء الجميلة

As coisas belas.
الأشياء الجميلة.

Como todas As coisas belas...
كما هو حال كل الأشياء الجميلة

As coisas belas são frágeis.
الأشياء الجميلة هشة.