"as coisas de que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشياء التي
• الاشياء التي
• الأمور التي

De repente, as coisas de que o Buddy falara antes, fizeram sentido.
فجأة، الأشياء التي تحدث عنها بادي من قبل صنعت لدي مفهوما.

Spike TV, traz-lhe as coisas de que os homens gostam.
سبايك تي في مليئة بـ الأشياء التي يحبها الرجال

Se não tens quem te mostre como conseguir as coisas de que precisas e ficares afastado daquilo que não precisas, estás tramado.
ان لم يكن عندك أحد لكي يريك كيف تحصل على الأشياء التي تريدها والبقاء بعيدا عن الأشياء التي لا تريدها

A dada altura, quererei uma casa e filhos e as coisas de que falas, mas agora não sei o que quero.
في مرحلة ما, سأريد منزلاً و أطفالاً وكل تلك الاشياء التي تقولها, لكن الان ؟ لا أعرف ماذا أريد

Mas quando vivemos numa comunidade mais densa, de repente, o que descobrimos, claro, é que as coisas de que precisamos estão perto.
ولكن عندما نعيش في مجتمع ذا كثافة مرتفعة فاننا نجد على الدوام ان الاشياء التي نحتاجها موجودة بالقرب منا

Isto porque, quando procuramos informações, aumentamos o poder de fazer algo sobre as coisas de que temos medo.
وهذا يرجع إلى أننا عندما ننقب عن المعلومات نزيد من قوتنا للتعامل مع الأمور التي ترهبنا.

Tudo aquilo que o rodeia neste momento, na sua vida, incluindo as coisas de que tanto se queixa, você atraiu.
إن جميع ما يحيط بك الآن في حياتك بما فيه الأمور التي تتذمر منها فإنك أنت الذي جذبتها

Contudo, as coisas de que ele gosta, ele não consegue pagar.
مع ذلك، الأشياء التي يحبها والدك لا يمكنه تحمل تكلفتها

Por isso, essas são as coisas de que precisamos para lidar com uma epidemia.
كانت تلك بعض الأشياء التي نحتاجهـا للتعامل مع الأوبئة.

O "Dia até à Noite" tem a ver com todas as coisas, é como uma compilação de todas as coisas de que eu gosto neste meio de comunicação que é a fotografia.
النهار لليل هو كل الأشياء، إنه مثل تجميع كل الأشياء التي أحبها عن وسيلة للتصوير الفوتوغرافي.

Então a minha pergunta é: porque é que não pedimos as coisas de que precisamos?
فسؤالي هو، لم لا نطلب الأشياء التي نحتاجها؟

É suposto um namorado dizer que as coisas de que não gostas em ti são óptimas.
صديق الفتاة يجب أن يخبرها دائماً بأن كل الأشياء التي لا تحبها في نفسها هي جيدة

E são exagerados, em especial as coisas de que temos medo.
والمبالغ فيهم، وخاصة الاشياء التي نخاف منها.

Independentemente do que somos, não somos as coisas de que somos feitos.
لذا، فأي شيء أنت، فلست الاشياء.. التي تكونت منها.

Tem graça, as coisas de que nos lembramos e não lembramos.
من المضحك الاشياء التي نتذكرها و الاشياء التي ننساها

Aqui estão as coisas de que precisarás.
هذه كل الاشياء التي قد تحتاجين اليها

Mas tu não gostas das coisas de que nós gostamos e nós não sabemos conversar sobre as coisas de que tu gostas.
لكنك لم تحب الأشياء التي نحبها و لا نعرف كيف نتحدث عن الأمور التي تحبها أنت

Bem, tomamos por garantidas as coisas de que mais precisamos:
حسناً, نحن نأخذ بالاعتبار الأمور التي نحتاجه بشدّة

Os sintomas são as coisas de que você não pára de se queixar.
هي تلك الأمور التي لا تنفكّ تنتحب بشأنها

E sei que ele jamais faria as coisas de que o acusam.
...وأنا أعرف بأنّه لا يمكن أن يفعل الأمور التي إتّهم بها...