"as coisas eram diferentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت الأمور مختلفة

Fomos amigas no passado, quando as coisas eram diferentes.
كنا أصدقاء منذ مدة طويلة، حينما كانت الأمور مختلفة

as coisas eram diferentes quando Hoster Tully governava o Correrio.
كانت الأمور مختلفة عندما حكم آل (تولي) بلاد الروافد

Antes, as coisas eram diferentes.
كانت الأمور مختلفة