عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as coisas estão a correr tão bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأمور تسير على ما يرام
| Talvez porque as coisas estão a correr tão bem entre nós, ultimamente, e eu tenho estado muito feliz. | Open Subtitles | ربما لأن الأمور تسير على ما يرام بيننا في الآونة الأخيرة وكنت سعيدة للغاية |
| Não podemos irritar o Sr. McDowell. Principalmente quando as coisas estão a correr tão bem com a Lisa. | Open Subtitles | لا يمكننا إثارة غضب السيد (ماكداول)ً الأمور تسير على ما يرام مع (ليز)ًُ |