| As coisas estão diferentes agora. | Open Subtitles | الأمور اختلفت الآن |
| As coisas estão diferentes. | Open Subtitles | الأمور اختلفت. |
| Achamos que As coisas estão diferentes e que mudámos, mas continuas a sair do carro e... | Open Subtitles | نستمر بالتفكير أن الأمور مختلفة وقد تغيرنا لكنك ما تزال تخرج للطرقات تخبر الناس ألا يلحقوا بك |
| As coisas estão diferentes, anda tudo mais depressa. | Open Subtitles | الأمور مختلفة , الاشياء تتحرك فقط حتى أسرع بكثير. |
| Seja como for, As coisas estão diferentes desde que decidimos que podíamos ter segredos. | Open Subtitles | على أي، كانت الأمور مختلفة... منذ أن قرّرنا أن نخفي الأسرار عن بعضنا البعض. |
| As coisas estão diferentes porque o pai está morar a 45 minutos daqui. | Open Subtitles | الأمور مختلفة لأن أبي غادر 45 دقيقة |
| As coisas estão diferentes. | Open Subtitles | الأمور مختلفة الآن |
| Mas não podemos ter medo de mudar o nosso pensamento. Aceitar que As coisas estão diferentes. Que nunca mais vão ser as mesmas. | Open Subtitles | لكن لا يمكننا أن نكون خائفين من تغيير آرائنا... من تقبل أن الأمور مختلفة... أنها لن تكون كما كانت... للأفضل... أو للأسوأ. يجب أن نكون مستعدين للتخلي |
| Estás mal disposto. As coisas estão diferentes. Só isso. | Open Subtitles | باتت الأمور مختلفة الآن (هذا كلّ ما في الأمر، مع وجود (جو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 