عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as coisas ficaram um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأمور خرجت عن
| As coisas ficaram um pouco loucas, não ficaram? | Open Subtitles | الأمور خرجت عن السيطرة قليلاً, أليس كذلك ؟ |
| As coisas ficaram um pouco descontroladas ontem à noite. | Open Subtitles | الأمور خرجت عن السيطرة ليلة أمس |
| Sei que As coisas ficaram um bocado feias. | Open Subtitles | اعلم بأن بعض الأمور خرجت عن السيطرة |
| As coisas ficaram um pouco descontroladas. | Open Subtitles | الأمور خرجت عن السيطرة |