"as coisas horríveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشياء الفظيعة
• الأمور الفظيعة
• الأشياء الرهيبة

Porque aí já estará a pensar em todas as coisas horríveis que lhes fará!
لأنه حينها سيظل يفكّر بكل الأشياء الفظيعة التي سيفعلها بهما

Passei os últimos dois dias a tentar lembrar-me de todas as raparigas com quem dormi e as coisas horríveis que lhes fiz.
لقد قضيت اخر يومين أحاول أتذكر كل فتاة ظاجعتها وكل الأشياء الفظيعة

E tu vais lembrar-te de todas as coisas horríveis que eu fiz e vais tentar convencer-te de que eu mudei.
وستذكرين كلّ الأشياء الفظيعة التي ارتكبتُها وستحاولين إقناع نفسكِ بأنّني تغيّرتُ

Pensamos sobre todas as coisas horríveis que tu fizeste na tua vida, e pelas quais te devemos responsabilizar.
جميعنا نفكّر بكلّ الأمور الفظيعة التي فعلتها في حياتك وأي واحدة منها يجب أن نحمّلك مسؤوليتها

Esta é a parte em que devo dizer-lhe o quão terrível o meu pai era e as coisas horríveis que ele fazia e como me estragou a vida.
بالله عليكِ يجيء الجزء الذي أقول لكِ.. كم كان والدي مريعاً و كم الأشياء الرهيبة التي فعلها لي و كم دمر حياتي

Estou a dizer que poderias curar a tua criança de 12 anos perdoando a Frances por todas as coisas horríveis que fez.
انكيمكنان تشفي12عام.. من خلال مسامحة فرانسيس على كل الأشياء الفظيعة التي فعلتها

O que dissemos um ao outro, todas as coisas horríveis...
مهما قلنا لبعضنا البعض ... كل تلك الأشياء الفظيعة

A Molly guardou-os como confirmação psicológica de todas as coisas horríveis que pensava de si própria.
أعني، أبقى مولي لهم كما النفسية التحقق من جميع الأشياء الفظيعة أنها فكرت في نفسها.

Tal como finjo que não vejo as coisas horríveis que fazes porque são para um bem maior.
تماما مثل نظرت في الاتجاه الآخر من كل الأشياء الفظيعة تفعله ل

Sim, mas assim que ele souber de todas as coisas horríveis que já fiz...
نعم، ولكن مرة واحدة يسمع عن كل الأشياء الفظيعة فعلت ...

Você ainda estava chateado de ouvir todas as coisas horríveis Trent vem dizendo sobre você e, provavelmente, não foram mesmo.
لقد كنت مستاء من سماع كل الأشياء الفظيعة... ... وقد قال ترينت عنك وربما كانت غير نفسك.

Todas... as coisas horríveis que fiz...
كل الأشياء الفظيعة التي ارتكبتها

E mostraremos ao mundo quem é o Roko Makoni, e todas as coisas horríveis que ele fez.
وسنري العالم (من يكون (روكو ماكوني وجميع الأشياء الفظيعة التي قام بها

Quaisquer que sejam as coisas horríveis que vais dizer, - vai em frente e diz.
مهما كانت الأمور الفظيعة التي ستخبريني بها, فقط تفضلي و قوليها

Todas as coisas horríveis que me acontecem?
الأمور الفظيعة التي حدثت لي

Face ao comité, ele vai apresentar um relatório novo, em que esconde todas as coisas horríveis que você conhece e ficar com os louros do seu coro.
ماكر كما عهدته سيعطي فكرة جيدة عن المدرسة وسيخفي الأشياء الرهيبة التي تعرفها وسيزيد رصيده من خلال نجاح الكورس

É ingénuo pensar que as coisas horríveis que não compreendemos têm explicações simples.
من السذاجة الإعتقاد أن الأشياء الرهيبة التى لا نستطيع فهمها لديها تفسيرات بسيطة