"as coisas não podem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكن للأمور أن
• الأمور لا يمكن أن

As coisas não podem ficar assim.
لا يمكن للأمور أن تبقى على هذا الحال أنها سيئة

Vamos, As coisas não podem estar assim tão más.
هيا لا يمكن للأمور أن تكون بهذا السوء

As coisas não podem piorar.
لا يمكن للأمور أن تسوء أكثر

É ponto assente que As coisas não podem ser mais de 100% delas mesmas.
ولذلك فمن البديهي أن الأمور لا يمكن أن تكون أكثر من مئة بالمئة من ذاتها.

Há uma certa liberdade em estarmos tramados. Sabemos que As coisas não podem piorar.
هناك نوع من الحرية في كونك محطما لأنك تعرف أن الأمور لا يمكن أن تسوء أكثر مهما فعلت

As coisas não podem piorar para ti, mas para o Jeremy...
أنه صحيح لا يمكن للأمور أن تكون أسوء لكن لـ(جيريمي)...

Com o tempo, e com nosso conselho... ela entenderá porque é que As coisas não podem ser mudadas.
بمرور الوقت، و بمجلسنا هي ستفهم لماذا الأمور لا يمكن أن تتغير