"as coisas piores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمور أسوأ
• الأمور أسوء
• الأمر سوءا

Não tornes as coisas piores ou vão julgar-te como cúmplice.
لا تجعلى الأمور أسوأ والا سيحاكمونك على شئ اٍضافى

Cancelar o experimento só tornou as coisas piores para nós, não melhores.
الغاء التجربة فقط جعل الأمور أسوأ بالنسبة لنا,وليس أفضل

Não queres tornar as coisas piores para ti.
أنتَ لا ترغب بأن تجعل الأمور أسوأ بالنسبة إليك

Não se trata de tornar as coisas piores. Foste apanhado em flagrante.
هذا لن يجعل الأمور أسوء لقد مُسكت بالجرم متلبسًا

Para que conste, tornar as coisas piores, é isto.
ليكن في علمك . هذا ما أعني بجعل الأمور أسوء

Para fazer as coisas piores, há um sol muito quente a nascer.
و مما يزيد الأمر سوءا هناك إرتفاع شديد فى حرارة الشمس هناك

Só torna as coisas piores.
حتّى لا تزيد الأمر سوءا

Desiste disso, rapaz prodígio, antes que tornes as coisas piores.
ابتعد قليلاً أيّها الولد العجيب قبل أن تجعل الأمور أسوأ

A minha presença... com aquilo por que ele está a passar, só torna as coisas piores.
تواجدي، مع ما يمر به الآن سيجعل الأمور أسوأ

Agora decidi fazer do mundo um lugar melhor, em vez disso tornei as coisas piores.
والآن قررت أن أجعل من العالم مكاناً أفضل ولكني جعلت الأمور أسوأ

Lamentamos que o vosso amigo tenha desaparecido, mas não tornem as coisas piores.
نحن آسفون حيال اختفاء صديقك لكن لا تجعل الأمور أسوأ

Ela é imprudente e tornou as coisas piores para ela.
إنها متهورة ولقد جعلت .الأمور أسوأ لنفسها

Não o vou envolver nisto, e tornar as coisas piores.
لن أقحمه في هذا وأجعل الأمور أسوأ.

Contar-lhe da Teri só iria tornar as coisas piores.
إخباره بشأن (تيري) كان سيجعل الأمور أسوأ

- Eu só deixo as coisas piores.
-أنا أجعل الأمور أسوأ فقط -انتظري !

O seu pedido de desculpas tornou as coisas piores.
اعتذارها جعل الأمور أسوء.

Não tornes as coisas piores.
لا تجعل الأمور أسوء

Isto irá apenas tornar as coisas piores.
هذا سوف فقط يزيد الأمر سوءا.