"as coisas serão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستكون الأمور
• الأمور ستكون
• الأشياء ستكون

- A partir de agora, As coisas serão diferentes.
من الآن فصاعداً, ستكون الأمور مختلفة أعلم أنها ستكون كذلك

Ele imagina como As coisas serão na costa.
هو يتخيل كيف ستكون الأمور على الساحل

- As coisas serão como devem ser.
حالما نصل إلى (هونغ كونغ) ستكون الأمور كما من المفترض أن تكون

Mas desta vez, As coisas serão um pouco diferentes.
لكن هذه المرة , الأمور ستكون مختلفة قليلاً

As coisas serão mais difíceis para ti a partir de agora.
أعتقد أن الأمور ستكون أصعب عليك من الأن فصاعد

Sei que neste momento estamos todos perturbados mas As coisas serão diferentes pela manhã.
أعرف أن كلنا منزعجين الأن ولكن الأمور ستكون مختلفة في الصباح ، ما رأيك؟

E se colaborar consigo, As coisas serão diferentes.
وإذا عملت معك، أفترض الأشياء ستكون مختلفة

Mas agora As coisas serão muito mais difíceis.
الأن الأشياء ستكون أصعب بكثير

As coisas serão melhores para nós com o Danko de fora.
ستكون الأمور افضل بالنسبة لنا مع رحيل (دانكو)

As coisas serão diferentes.
ستكون الأمور مختلفة.

As coisas serão embaraçosas no início, mas podem melhorar.
الأمور ستكون صعبة في البداية ولكن بوسعنا العمل على إصلاحها

Em algumas semanas, posso assegurá-la que As coisas serão muito diferentes para ele.
في غضون بضعة اسابيع، استطيع ان أؤكد لك، أن الأمور ستكون مختلفة جدًا بالنسبة له.

E As coisas serão diferentes.
و الأمور ستكون مختلفة

Tudo isto, as explicações, o cuidar a tempo inteiro, por muito bom que seja, em breve... As coisas serão muito diferentes para a Eloise, certo?
إذن فكل هذا التدريس وكل هذه الأبوة طوال الوقت بجودتها، يوماً ما قريباً... الأمور ستكون أكثر تغيراً لأجل (إلويس) صحيح؟

As coisas serão diferentes e podemos seguir em frente.
الأمور ستكون مختلفة. (ثابت) واننا يمكن ان تتحرك... على هذه الخطوة.