"as coisas voltem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعود الأمور
• تعود الأشياء

- O que quero é que as coisas voltem a ser como eram.
لقد كذبتِ عليّ ما أريده هو أن تعود الأمور لمجراها كما كانت سابقاً

- Depende. Queres que as coisas voltem ao que eram?
ذلك يعتمد، أتريد أن تعود الأمور إلى نصابها؟

Não quero que as coisas voltem a como eram antes.
أنا لا أريد أن تعود الأمور كما كانت من قبل

Não querem que as coisas voltem ao que eram.
لا يريدوا أن تعود الأشياء كما كانت قديمًا

Aquilo que quero é que as coisas voltem a ser como eram antes.
ما أريده هو أن تعود الأشياء كما كانت من قبل

Quero que as coisas voltem a ser como eram.
أشتاق إليك أريد أن تعود الأشياء لماَ كانت عليه

Eu só quero que as coisas voltem a ser como eram quando Os Escuros governavam as forças do mal na Terra.
أريد أن تعود الأمور لنصابها فقط، عندما حكم المُظلمين قوى الشر على الأرض

Só quero que as coisas voltem a ser o que eram.
أريد فقط أن تعود الأمور لسابق عهدها

Só quero que as coisas voltem a ser normais.
أريد أن تعود الأمور لطبيعتها فحسب.

Só quero que as coisas voltem ao normal.
أريد أن تعود الأمور لطبيعتها مرة أخرى

Quero que as coisas voltem ao que costumavam ser.
أريد أن تعود الأمور لسابق عهدها

Só quero que as coisas voltem ao normal.
أنا اريد فقط أن تعود الأمور الى ماعليه

Eu só quero que as coisas voltem a ser normais, tu sabes?
أريد أن تعود الأمور لطبيعتها فحسب,

Querem que as coisas voltem ao normal, ou não?
الان ، هل تريدى ان تعود الأمور الى الوضع الطبيعى ام لا ؟ -نعم

Quero que as coisas voltem a ser como eram.
أريد أن تعود الأمور كما كانت

Não queres que as coisas voltem simplesmente ao normal?
ألا تريدين فقط أن تعود الأشياء إلى وضعها الطبيعي؟

Só quero que as coisas voltem a ser como eram.
إنّي أريد أن تعود الأشياء لسابق عهدها فحسب.

Acho que o objectivo é, que as coisas voltem a ser como antes.
{\pos(192,210)} أعتقد أن الهدف هنا هو أن تعود الأشياء كما كانت في السابق.