"as colunas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأعمدة
• السماعات
• أعمدة
• طوابير

Ataram a estrutura de maneira correcta. Betonaram as colunas da maneira correcta. E aquele edifício será seguro.
و ربطوا حديد التسليح بطريقة صحيحة. وصبوا الأعمدة بطريقة صحيحة. و هذا البناء سيكون آمناً.

No último trabalho que executou estava com o chefe, e começaram a deitar betão para as colunas de maneira errada.
في آخر أعماله و بينما هو يعمل مع رئيسه، بدأوا في صب الأعمدة بشكل خاطئ.

Compre o amplificador aqui, mas não as colunas.
إشتري مضخّم الصوت الأنبوبي هذا لكن ليس السماعات

Tens sim. Liga as colunas. Cass.
نعم، يوجد لديك كاميرا، شَغلي السماعات يا كاس

as colunas das paredes desmoronam a cerca de 2 metros.
إنهيار أعمدة الجدران بعد ستة أقدام تقريباً

Explode remotamente as colunas de suporte nos andares baixos, e toda a estrutura vai desabar.
تفجير أعمدة الدعم من بعد في الأدوار أسفل القبو وسينهار المكان بالكامل.

contornando pequenos grupos inimigos, as colunas Aliadas iam para leste.
متجاوزين جيوب العدو المحاصرة كانت طوابير الحلفاء تتحرك شرقاً

as colunas comemoram a tua vitória em Cades, quando derrotaste os amoritas.
الأعمدة العالية تخلد إنتصارك في معركة قادش حيث سحقت العاموريين

Ouçam o soprar do vento por entre as colunas.
استمعوا إلى صوت الرياح التى تهب من خلال الأعمدة

as colunas vazias são dos pés Canadianos.
حسناً الأعمدة الفارغة هي للأقدام الكندية

É do lado nordeste, porque consegues ver o pórtico com as colunas.
انها على الجانب الشمالي الشرقي لأنة يمكنك أن ترى الرواق مع الأعمدة

Encontra-me os esquemas e encontra as colunas de sustentação.
جد لي المخططات ، و حدد الأعمدة الأساسية الداعمة

as colunas são arquétipos arquiteturais.
الأعمدة هي النماذج المعمارية.

Isto não inclui as colunas e não inclui o amplificador.
انها لا تشمل السماعات أو الأمبير

Olha, eu não consigo montar as colunas sozinho.
لا يمكنني نصب تلك السماعات بنفسي

Ao menos, desliga as colunas.
على الأقل أخفضــي صــوت السماعات

Por isso é que escrevia para as colunas de conselhos.
وهذا سبب كتابتها في أعمدة المشورة.

Mrs Grove gosta de ler as colunas de mexericos.
إن السيدة (غروف) تحب قراءة أعمدة النميمة.

Organizem as colunas de escoramento.
رتب أعمدة تسلق

as colunas motorizadas de abastecimento a curta distância.
طوابير مركبات الأمدادات ورائها مباشرةً

Mas as colunas avançaram.
لكن طوابير العدو أستمرت فى التقدم