"as contas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفواتير
• فواتير
• فواتيرك
• حساب
• فواتيره
• فواتيري
• حساباته
• الرياضيات
• فواتيرها
• فواتيرهم
• حسابات
• بحساباتي
• فواتيرنا
• حساباتي
• الحسابات

Significaria segurança, não nos preocupavamos mais com as contas... e o lugarzinho no campo que sempre pensamos.
سيعنى الأمان لنا,وعدم القلق من الفواتير وهذا المكان الصغير فى البلدة الذى طالما حلمنا به

Eu é que pago as contas. Mereço algum respeito!
أنا أدفع الفواتير هنا أظهري لي بعض الاحترام

as contas do mês, seguradora, o crédito habitação, conta de telefone.
الفواتير الشهرية ، الضمان ، الرهن العقاري ، فواتير الهاتف

Posso dizer se paga as contas a horas,
وأستطيع معرفة ما إذا كنت تسدد فواتيرك في موعدها.

Teríamos que passar a pente fino todas as contas individualmente.
سيتوجب علينا التمشيط من خلال كل حساب بشكل منفرد

Sem antecedentes, foi treinador de futebol, pagava as contas.
لا سجلات، يدرب كرة القدم، يدفع فواتيره باكراً.

Mas isso pagava as contas.
ولكن هذا التصرف دفع فواتيري التي كانت مترتبة علي

Pago as contas, as roupas que vestes, o maldito hipismo.
أنا أدفع الفواتير, وآتيكم بالملابس وأدفع نفقات اسطبلك اللعين

Pagas tu as contas, paga-las tu no próximo mês.
أنت إدفع الفواتير. أنت إدفع الفواتير الشهر القادم.

Se as contas começam a acumular... encontramos formas de ganhar dinheiro extra.
.. إن بدأت الفواتير بالتكدس فنجد طريقة لنجني مالاً إضافياً ..

No fim do mês, na hora de pagar as contas, de alguma maneira, ela arranja sempre dinheiro.
يحل آخر الشهر, و يلزمنا دفع الفواتير, و بطريقة ما, دائماً ما تتوفر لديها النقود

Queria ajudar a pagar as contas. Ele não trabalha há meses.
أردتُ المساعدة في تسديد الفواتير فهو لم يعمل منذ أشهر.

Esquece-se de ver as contas ou de levantar cheques.
تنسي سداد الفواتير .. أو متابعة حسابها البنكي

Só ganhamos 50 dólares por jogo e tenho de pagar as contas.
نحن نحصل على 50 دولارا في المباراة وانا لدي فواتير ادفعها,صحيح؟

Dá para pagar o telemóvel, as contas de electricidade e a alimentação.
هذا مايكفي لتغطية فواتير الهاتف الخاص بك وفواتير الكهرباء. ونفقات الطعام.

Por vezes, criamos arte complexa. Por vezes, pagamos as contas fazendo trabalhos comerciais.
وفي بعض الأحيان تصنع فنا رفيع المستوى، وأحيانا تدفع فواتيرك من هذه الأعمال التجارية

Além disso, as contas médicas do Parsons foram pagas de uma conta no exterior que está a ser impossível encontrar, mesmo para mim.
بالاضافة الى أن جميع فواتير بارسونز الطبية تم دفعها من حساب خارجي والتي يبدو ان من الصعب تعقبها حتى بالنسبة لي.

De acordo, mas se o porco ganhar, pagas-lhe as contas todas.
كل الحق. ولكن اذا فاز بوركو، تدفعه فواتيره.

Não só vou conseguir pôr comida na mesa e pagar as contas como vou poder financiar o meu álbum de Natal.
ليس فقط سأضع الطعام على الطاولة وأسدد فواتيري سأكون قادراً أيضاً على تمويل ألبوم عيد الميلاد

Sugando as contas bancárias, a comprar acções, que ele nunca pediu,
مثل، تفريغ حساباته المصرفية، و شراء أسهم لم يطلبها قط،

Deixa-me fazer as contas. Nada, mais nada...
دعنى أعمل الرياضيات هنا لا شىء وبعد ذلك لا شىء

Aos 12 anos já organizava as contas todas dela.
كنت أُنظّم جميع فواتيرها عند بلوغي سن الـ12.

Deu-me um monte de mangas-de-alpaca que aldrabaram as contas?
ما قدمته لي حفنة من فواتيرهم بالقلم الرصاص

É trabalhoso encontrar e seguir as contas relacionadas com esses interesses.
ويبذلون الكثير من الجهد لإيجاد ومتابعة حسابات متعلقة باهتماماتهم.

Fiz as contas. Sei que não vou sair desse local.
لقد قمت بحساباتي أنا أعلم أنني لن أغادر هذه الغرفة

Esses tipos de fato é que nos pagam as contas.
حسنا يا ابي هؤلاء الذين يلبسون البدلات يدفعون فواتيرنا

Não sei como, mas eles "limparam-me" as contas. Estão a tentar matar-me. Telefona para a polícia.
لكنهم أفرغوا حساباتي المصرفية إنهم يحاولون قتلي فاتصل بالشرطة

Queremos, e suspendemos as contas que se envolvem neste tipo de comportamento.
نحن نريد أن، وبالفعل نقوم بفصل الحسابات المتورطة بمثل هذه التصرفات