"as contracções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التقلصات
• بالام
• الانقباضات

as contracções musculares podem aplicar uma pressão considerável no corpo.
التقلصات العضلية ممكن أن يشعر بها وكأنها ضغط هائل على الجسم

Para além disso, não explicaria as contracções musculares intermitentes.
علاوةً على أنّه لا يفسّر التقلصات العضليّة المتقطّعة لديه

Vamos esperar que as contracções fiquem menos espaçadas... antes de lhe pedir para fazer força.
سوف ننتظر أن التقلصات لتصبح متقاربة أكثر قبل أن نطلب منكِ الدفع

Quando as contracções voltarem empurras até o sentir com os meus dedos.
ان شعرتي بالام الانقباض ادفعي حتى تشعري باصابعي

as contracções estão a acelerar.
اوه، يا الهي هذه الانقباضات سريعة جداً يا حبيبي

Temos de cronometrar as contracções.
-نعم . حسناً، يجب أن نحسب زمن الانقباضات.

as contracções fortes não significam que algo esteja errado.
التقلصات القوية لا تعني أن هناك خطب ما

as contracções pararam. Ajuda-me a tirá-la daqui. Alto!
توقفت التقلصات ساعدنى لاخراجها من هنا

A medicação que estou a administrar-lhe irá parar as contracções.
ما أعطيه لك الآن سيوقف التقلصات

as contracções têm sido muito frequentes.
الانقباضات و التقلصات تقترب و تقترب معا

Estamos só aqui deitados... à espera que as contracções fiquem menos espaçadas.
منتظرين لهذه التقلصات أن تصبح أقرب

Temporiza as contracções, traz todo desinfectante para mãos, água quente e toalhas que encontres.
- ما الذي يجب علينا فعله ؟ نؤيد زمنيا التقلصات نعقم أيدينا ماء ساخن والمناشف التي تستطيع إيجادها

Isso irá parar as contracções.
. ساوقف التقلصات

as contracções estão mais seguidas.
التقلصات تتقارب اكثر

- as contracções estão a apróximar-se.
- التقلصات بدأت تزداد نوعا ما

as contracções começaram há uma hora atrás. Au!
و قد بدأت الانقباضات لدي منذ ساعة