"as cordas vocais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحبال الصوتية
• الصوتيه
• الأوتار الصوتية
• احبالك الصوتية

Paralisa as cordas vocais com um só golpe.
حيث ستُشل الحبال الصوتية بضربة واحدة فقط

Eis algo de bom sobre as cordas vocais.
حقاً؟ إليكَ شيئاً رائعاً حول الحبال الصوتية

Ele tem as cordas vocais inchadas.
كنت قادراً على رؤية ان الحبال الصوتية متضخمة

as cordas vocais do padre Kanavan foram paralisadas.
الاب كانوفون الحبال الصوتيه وكانت مشلوله.

"as cordas vocais serão eliminadas por um processo de evolução "tal como a cauda do homem quando ele evoluiu a partir do macaco."
الأوتار الصوتية سوف تضمر ضمن نسق التطور كما ضمر ذيل الإنسان عندما تطور عن القرد لعدم حاجته له

Precisa de acalmar os nervos e aquecer as cordas vocais.
انت بحاجة الى تهدئة اعصابك وتدفئة احبالك الصوتية.

Perdeu tempo a branquear as cordas vocais antes de as tocar.
لقد اهتمّ بتبييض الحبال الصوتية قبل العزف عليها

Tratou as cordas vocais como se tratam cordas de tripa animal.
لقد عالج الحبال الصوتية كما تُعالج الأوتار المصنوعة من أمعاء القطط

Tenho de manter as cordas vocais hidratadas.
لابد وأن أبقي الحبال الصوتية رطبة, تعرفين؟

Cortem-se as cordas vocais aos oradores com carisma.
سوف نقطع الحبال الصوتية لكل خطيب مخول

Há uma pequena hipótese de danificar as cordas vocais.
هناك خطورة بسيطة لإصابة... -أعصاب الحبال الصوتية . -ماذا، يعني ...

- Nós perdemos as cordas vocais.
‫ -‬ فقدنا الحبال الصوتية ‫

Eu sei que soa a cliché, mas quantas pessoas imaginam... cortar o pescoço da própria mãe e arrancar-lhe as cordas vocais?
هذا يبدو مقرف كم منكم يتخيل الحفر فى رقبة أمه وشد أحبالها الصوتيه

Até a cor da pele e as cordas vocais.
و حتى لون جلده واحباله الصوتيه

Não consigo passar as cordas vocais. Bolas!
لا أستطيع اختراق الأوتار الصوتية اللعنة

Uma cultura que é possuída de cima para baixo em que se perderam as cordas vocais de milhões.
ثقافة مملوكة من قبل " رأس الهرم " بحيث الملاين من " الأوتار الصوتية " سوف تندثر !

Muito mau para as cordas vocais.
هذا يجعل احبالك الصوتية سيئة