"as cortinas estavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت الستائر

as cortinas estavam corridas, senhor, e a luz eléctrica estava ligada.
كانت الستائر مسدلة يا سيدي و كان المصباح الكهربائي مضاء

E as cortinas estavam fechadas ontem à noite?
و هل كانت الستائر مغلقة في الليلة الماضية ؟

Não há ninguém em casa, mas as cortinas estavam abertas.
لا احد في المنزل ولكن كانت الستائر مفتوحة

De qualquer modo, as cortinas estavam corridas!
لقد كانت الستائر مسدلة على أي حال

as cortinas estavam fechadas.
كانت الستائر مسدولة