عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as corujas das neves" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
البوم الشتوي
| As corujas das neves estão a chegar para levar os cestos de flocos de neve para o Bosque do Inverno. | Open Subtitles | سيأتي البوم الشتوي قريباً ليأخذون سلال حبات الثلج إلى الغابات الشتوية |
| As corujas das neves. Já chegaram! | Open Subtitles | لقد وصل البوم الشتوي |
| As corujas das neves! | Open Subtitles | ! البوم الشتوي |