| A nossa crítica começa como começam todas as críticas: | Open Subtitles | نقدنا قد بدأ مثلما بدأت جميع أنواع النقد: |
| HW: Também tenho achado interessante ver as críticas de que a China tem sido alvo. | TED | هيلين والترز: وما كان مثيراً للاهتمام لي رؤية النقد الذي وُجه للصين علناً. |
| Mas depressa as longas horas, a pressão de representar as críticas maliciosas, tudo começou a cansar-me. | Open Subtitles | بعد ساعات طويلة , وضغط العمل , النقد الحقود بدات اشعر بالملل |
| Não estás a ser o tipo de autor que responde a todas as críticas negativas na Amazon? | Open Subtitles | لن تكون بجد كأولئك الكتّاب الذين يكافحون كل الانتقادات السلبية في (أمازون)؟ |
| as críticas saem depressa quando os críticos saem no intervalo. | Open Subtitles | الأراء تصدر بشكل أسرع عندما ينصرف النقاد لاستراحة المسرح |
| Memorizaste as críticas? | Open Subtitles | -أنت تحفظ مقدّمة كُتبي عن ظهر قلب؟ |
| Decora todas as críticas que lhe fazem? | Open Subtitles | هل دائما تتذكر كل مراجعاتك |
| Só lhe queria dizer para ignorar as críticas. O seu novo livro é fantástico. | Open Subtitles | أردت أن أقول فقط ، تجاهل النقد ، فكتابك الجديد رائع |
| - Não. Consigo aceitar as críticas. Ouço isso todos os dias do meu editor. | Open Subtitles | .كلا، بوسعي تقبل النقد .إني أسمع هذا من محرر الخاص بي كُل يوم |
| Normalmente, não gosto de ler as críticas, mas estou entusiasmado. | Open Subtitles | في العادة لا أحب أن أقرأ النقد لكنني متحمس جداً |
| Geralmente, as críticas teatrais são a parte mais chata do jornal. | Open Subtitles | عادة، تكون مقالات النقد المسرحي أكثر ما يبعث على الملل في صحيفتنا. |
| Mas eu não podia deixar que as críticas me derrotassem. | TED | لكن لم أستطع أن أدع النقد يهزمني. |
| Vamos deixar de lado as críticas ao artigo. | TED | الآن ، سوف نتخطى النقد الموجه لهذه الورقة . |
| É por isso que tenho o "Danfan", o avatar incansável que criei para refutar as críticas. | Open Subtitles | (لهذا السبب وضعت (عشاق دان الشعار الذي لايمل الذي أنشئته عبر الانترنت لكي يدحض الانتقادات |
| as críticas saem depressa quando os críticos saem no intervalo. | Open Subtitles | "الأراء تصدر بشكل أسرع عندما النقاد -ينصرفون إلى استراحة المسرح " |
| Sabes as críticas, Booth. Mas lês os meus livros? | Open Subtitles | تعرف مقدّمة كُتبي يا (بوث)، ولكن هل قرأت كتبي؟ |
| Já recebeste as críticas? Não. | Open Subtitles | -هل اتت مراجعاتك منذ الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 