"as criadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخادمات

Nem todas as criadas são latinas, mas estas são.
ليس كل الخادمات اسبانيات لكن هاؤلاء الخادمات كذلك

- Podes impressionar as criadas...
ربما تجد هذا الغرور الصبيانى يؤثر على الخادمات

Nós, as criadas, devemos sindicalizar-nos.
نحن معشر الخادمات لابد أن تكون لنا نقابة

Acabaram-se as criadas bretãs, querida Suzanne. Isso já não há.
الخادمات البريطانيات نفذوا، كلهم بالخارج

as criadas costumavam ter armários escondidos para esfregonas, vassouras e coisas do género.
الخادمات غالباً ما يخفين دواليب للمماسح والمكانس وهلم جرا

as criadas já voltaram a pôr a sala de estar como estava antes.
الخادمات أعادوا غرفة الرسم إلى وضعها الطبيعي

Não sei como faziam as coisas nessa cidade, mas nesta cidade, as criadas servem as senhoras e não ao contrário e não tenho tempo para responder a mil perguntas, nem para te ensinar a fazeres o teu trabalho.
أجهل عادات هناك، لكن هنا، الخادمات تخدمن السيدات، لا العكس لا وقت لي لهدره

Mas não quero que as criadas vão àquela casa sob pretexto nenhum.
لكني لا أريد الخادمات أن يذهبوا لذلك المنزل بأي حجة أياً كانت

Eu não me importo. Posso lá ir com as criadas de manhã.
لا أمانع، يمكنني الذهاب مع الخادمات في الصباح

Cobri tudo porque as criadas andavam a limpar divisões onde eu nunca tinha entrado.
لقد غطيت كل شيء لأن الخادمات كانوا ينظفن غرفًا لم أطأها قط

Todas as criadas são latinas?
هل على كل الخادمات ان يكن من اصل اسباني؟

"Ficámos ali os dois a observar as criadas a cortar alfaces.
وقفنا سوية نشاهد الخادمات يقطعن الخس

A irmã do Sr. Morley mantinha as criadas debaixo de olho.
أخت السيد "مورلي" كانت تبقي انتباهها على الخادمات

Sim, é especialmente difícil para as criadas mais jovens.
إنهُ قاسٍ بشكلٍ خاص على الخادمات الأصغر

Tretas. Ninguém fala com as criadas.
كلام فارغ لا أحد يتكلم مع الخادمات

Muito bem, Carson. Deve ter animado as criadas.
أحسنت ، "كارسون" لابُد أن هذا أبهج الخادمات

as criadas que se preocupem com isso.
اتركي الخادمات تهتم بالأحواض.

É assim que contratam e despedem as criadas.
الخادمات يعملن ويطردن

Com as criadas espanholas?
مع الخادمات الإسبانيات؟

É o que dizem as criadas.
هذا ماتقوله الخادمات