"as culpas todas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللوم كله
• كل اللوم

Vá lá, meu, não te podia deixar arcar com as culpas todas.
بالله عليك يارجل لا يمكنني أن أدعك تحصل على اللوم كله

O primeiro confessa e tenta pôr as culpas todas no segundo.
المجرم الأول استسلم وحاول إلقاء اللوم كله على المجرم الثاني

Estavas a tentar meter-me as culpas todas?
لِماذا كنتِ تحاولين جعل اللوم كله عليّ؟

Tio, agora estás em sarilhos, mas não ponhas as culpas todas em nós.
عمى أنت الآن في المشكلة لكن لا تضع كل اللوم علينا

Ele pôs as culpas todas em nós! Ele quer fazer de nós os maus da fita!
وضع كل اللوم علينا يريد أن يجننا