| Não sei lhe dar as datas exatas. | Open Subtitles | دونتها كلها هنا يمكنني إعطاؤك كل التواريخ |
| Estou a recolher as datas em que o escritório do Samuel acedeu ao OPCOM. | Open Subtitles | انا اجمع التواريخ التى دخل فيها صمويل الى القناة |
| Foi por isso que pôs as datas mal, o livro não lhe deu alternativa. | Open Subtitles | لهذا خرب التواريخ الكتاب لم يترك له الخيار |
| O decaimento ajuda-nos a descobrir as taxas e as datas do que se passa no oceano. | TED | يساعدنا التفسخ على معرفة تواريخ و مقاييس ما يحدث داخل المحيط. |
| Agora, vai mudar as datas de validade... dos produtos diários. | Open Subtitles | غيّر تواريخ الصلاحية على منتجات الألبان. |
| Vinnie, sei que arrasarias naquele papel e que as datas são uma treta, mas sê homem. | Open Subtitles | أعرف أنك ستعمل أي شيء لتؤدي الدور. التواريخ متعارضة، لكن كن رجلا |
| - Vejam as datas nestes papéis. O cara coleciona isso há anos. | Open Subtitles | انظرا إلى التواريخ على هذه الأوراق هذا الشخص يجمع هذه الأشياء لسنوات عديدة |
| Percebeu as datas dos processos? | Open Subtitles | هل لاحظتِ التواريخ ؟ تواريخ صرف القضيتين ؟ |
| as datas em que te vou visitar, para poder dizer à menina no prado. | Open Subtitles | التواريخ التي كنت آتي لرؤيتكِ فيها حتى يتسنّى لي أن أخبر الفتاة الصغيرة في المرج , إن كان ذلك مهماً لها |
| Tudo bem, devo ter trocado as datas. | Open Subtitles | حسناً , لابد أني آخطأت في التواريخ , شكراً |
| as datas que escolhe devem indicar um acontecimento que envolve a filha. | Open Subtitles | تتطابق التواريخ التي يختارها على الأغلب مع حدث يشمل ابنته |
| Temos as datas divididas em 4 grupos específicos. | Open Subtitles | لدينا التواريخ المذكورة مقسّمة إلى 4 مجموعات جزئية محددة |
| as datas são as mesmas dos acidentes nos artigos do jornal. | Open Subtitles | التواريخ هي نفسها للحوادث في مقالات الصحف. |
| Pessoal, se pensarem nisso, até as datas fazem sentido. | Open Subtitles | يا جماعة ان فكرتم بالامر حتى التواريخ تعني شيئا |
| Compara com as datas em que a Jeannine trabalhou aqui. | Open Subtitles | تطابق التواريخ ذهبت مع تواريخ جانين عملت في مكتب بيضاوي |
| Procuro as datas das chamadas de Frank Anselmo para este escritório. | Open Subtitles | افحص تواريخ مكالمات فرانك انسلمو الهاتفية الي هذا المكتب |
| as datas de validade são só ferramentas de marketing para aumentar o lucro e criar mais lixo para a monstruosa industria alimentar. | Open Subtitles | تواريخ الصلاحية هي مجرد أدوات للتسويق لزيادة الأرباح والمزيد من القمامة لتغذية وحش الشركات |
| Pesquisamos as datas dos movimentos no multibanco e mostramo-las aos gerentes. | Open Subtitles | راجعنا تواريخ سرقات الصرّافات الآليّة مع مدراء الملهى |
| as datas e locais dos raptos criam um padrão. | Open Subtitles | تواريخ ومواقع وعمليات الاختطاف .إنشاء نمط واضح |
| Vê as datas dos depósitos e compara-as com os assaltos. | Open Subtitles | إنظر إلى تواريخ عمليات الإيداع. وقم بمضاهاتها مع عمليات السرقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 