"as despesas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفقات
• التكاليف
• النفقات
• فواتيرها
• التكلفة
• المصاريف
• كنفقات
• نفقاتكم

Não tenho fonte de renda e há as despesas.
أترين أنا ليس لديّ نقود آتية وهناك نفقات

Mas dizem que devemos ter dinheiro para as despesas de um ano.
ولكنهم يقولون أن عليّ أن أحتفظ بما يساوي نفقات عام كامل

Só para o cancro da mama, só nesse ano, conseguimos 71 milhões de dólares, deduzidas as despesas.
قمنا بجمع تبرعات لسرطان الثدي في تلك السنة فقط 71 مليون دولار بعد كل التكاليف

Deve ser assim que estão a pagar as despesas médicas da Pamela.
تغطية التكاليف الطبية سيكون ذلك صعب للغاية بعمل جزئي براتب ساعٍ

Se esteve envolvido com o Sullivan. as despesas dos chefes.
إذا هو اختلط مع سوليفان الغطاء من على النفقات

Estou certo de que o instituto cobrirá as despesas.
أنا واثق من أننا سنتمكن من تغطية النفقات

Provavelmente não quer vendê-las para pagar as despesas médicas.
ربما لم ترغب في بيعها لدفع فواتيرها الطبية

Queria certificar-me que aprovava as despesas do arranjo.
الأن أردت فقط التأكد من انك موافق على التكلفة لتصليحهم

Quando eu estava no 1.º ano, o governo quis transferir-me para uma escola para atletas, com todas as despesas pagas.
عنما كنت في الصف الاول ، كانت الحكومة ترغب في تحويلي الى مدرسة للرياضيين ، مع دفع كامل المصاريف

Pagámos as despesas do advogado e as despesas da mãe.
دفعنا رسوم المحامى و نفقات الام كل شىء قانونى

Controlei as despesas com as viagens de carro, para bem do meu marido, por causa das mudanças de circunstâncias que fiz.
لقد تعاملت مع نفقات مشاركة سيارتي لصالح زوجي، وذلك بسبب التغييرات التي قمت بها.

Senhor, pode me dar algum dinheiro para as despesas da semana?
سيدى , هل يمكن ان تعطينى شيكاً لتغطية نفقات هذا الأسبوع ؟

Paga apenas as despesas dos seis meses ou terei que dizer que és um pecador.
فقط أدفع نفقات الست شهور وإلا سأكشف جميع أعمالك للناس

Quando uma ideia é desenvolvida, as despesas podem aumentar.
بما أن المفهوم تطور أكثر فأكثر، التكاليف تصاحبه.

"No fim do semestre fazemos uma viagem ao México, "com as despesas todas pagas.
في نهاية الفصل الدراسي سنأخذ رحلة الى المكسيك كل التكاليف مدفوعة

Depois de pagas todas as despesas, a dívida ficou saldada e tudo bem.
وبعد أن سددنا جميع التكاليف ، تمكنت من تسديد الدين ، وأصبح كل شيء على مايرام.

Pego já numa picareta se alguém quiser partilhar as despesas.
لقد قررت الذهاب للتنقيب إذا كان أحدكم يريد مشاركتى فى النفقات

Não posso continuar a pagar as despesas.
والعاملون, كيف أدفع لهم رواتبهم ؟ وأيضاَ النفقات, ليس لدي المال الكافي

as despesas são pelo tribunal. Divirtam-se.
النفقات مدفوعه من قبل قسم العداله لذا استمتعوا بوقتكم

Quando as despesas médicas começaram a acumular e o tratamento era muito caro, ela ligou-me.
عندما بدأت فواتيرها الطبية تتراكم وأصبح العلاج مكلفا للغاية، أتصلت بي

Esquecei-me de falar à irmã mais nova sobre as despesas.
نسيتُ أن أخبر الأخت الصغري عن التكلفة.

Se fosse uma viagem a Roma, todas as despesas pagas, transportes, pequeno-almoço, mas não incluísse café de manhã?
ماذا إن كانت الرحلة لروما، وكل المصاريف مدفوعة، المواصلات ، الإفطار. لكنها لا تشمل القهوة في الصباح.

Se tirar 20% para as despesas e para o esbanjamento, ainda fica um milhão de dólares por mês.
بعد استبعاد 20% كنفقات ومصاريف يبقى لديه مليون شهرياً

Anda à procura de uma forma de reduzir as despesas médicas?
مرحباً أيها الجميع ، أتبحثون عن حل لتخفيض نفقاتكم الصحيّة؟