"as economias emergentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاقتصادات الناشئة

A INCRA não seria só uma agência europeia ou norte-americana seria uma agência verdadeiramente internacional em que, em particular, as economias emergentes teriam iguais interesses, voz e representação.
INCRA لن تكون فقط وكالة تصنيفٍ أوروبيةً أو أمريكيةً بل ستكون دوليةً، والتي ستتمتع فيها الاقتصادات الناشئة على وجه الخصوص على الصوت و التمثيل كغيرها من الاقتصادات.

A legenda está aqui em baixo. Quando vemos os dois gatos gigantes aqui, avançando, vemos que entre eles e à frente deles estão todas as economias emergentes do mundo, que Thomas Friedman tão corretamente denominou de "mundo plano".
و عندما ترى القطتان العملاقتان تندفعان إلى أعلى هنا ، ترى أنه بينهما ، و أمامهما ، هنالك الاقتصادات الناشئة في العالم كله ، و التي سماها توماس فريدمان ب"العالم مسطّح "