"as empresas tecnológicas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركات التقنية
• شركات التكنولوجيا

Mas cheguei à conclusão de que, mesmo com acesso a todos os recursos de todas as empresas tecnológicas do mundo, continuaríamos a falhar enquanto ignorássemos um fator chave: as experiências humanas das vítimas e dos autores dessas ameaças.
ولكنني أدركتُ حتى إن كان لدينا كل مصادر شركات التقنية في العالم، لا نزال نفشل لو أهملنا أحد المكونات المهمة: وهي التجارب الإنسانية للضحايا ومرتكبي تلك التهديدات.

(Risos) Mas podemos ver que são reais as tensões de que ouvimos falar em São Francisco em termos de pessoas preocupadas com a elitização e com todas as empresas tecnológicas que estão a trazer nova riqueza e nova população à cidade. Podemos ver isso aqui documentado.
إذن فبإمكانكم أن تروا، مع ذلك، أن التوترات التي قد سمعنا عنها في سان فرانسيسكو، من ناحية أن الأشخاص قلقين بشأن الاستطباق وكل شركات التقنية الجديدة التي تحضر ثروةً جديدةً وسكناً إلى المدينة، هي توترات حقيقية، وبإمكانكم بالفعل أن تشاهدوها موثقة هنا.

O que os transtorna mais é o facto de as empresas tecnológicas terem incluído a encriptação nos seus produtos e a terem ligado por defeito.
ما يزعجهم حقاً هو أن شركات التكنولوجيا بنت ميزات التشفير في منجاتها وشغلتها بشكل تلقائي.

Em Silicon Valley, as empresas tecnológicas pescam na mesma lagoa, na mesma baía.
في منطقة وادي السليكون، تصطاد شركات التكنولوجيا الكبيرة بالضرورة من ذات البركة أو الخليج الصغير.

Em resumo, as empresas tecnológicas democratizaram a encriptação.
وباختصار، فإن شركات التكنولوجيا لديها تشفير ديمقراطي .