"as encantadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسحورات
• والآحاد مسحور
• المَسْحُورة
• بالمسحورات

Parece que, depois de tudo, ainda trabalho para as Encantadas.
فبعد كل هذا، يبدو أنني مازلت أعمل لصالح المسحورات

as Encantadas foram responsáveis por bem mais de mil banimentos, antes de elas próprias terem sido banidas.
المسحورات كنّ مسؤولات عن القضاء على أكثر من 1,000 مشعوذ قبل أن يقضوا على أنفسهم

Quer dizer, matar um João Pestana é bom, mas, matar as Encantadas não seria ainda mais impressionante?
أقصد ، أن قتل المنوم أمر جيد لكن أليس قتل المسحورات سيكون أكثر إثارة ؟

Pode ajudar a convencê-la que as Encantadas são mesmo más.
يمكن أن يساعد في إقناعها أن المسحورات حقاً أشرار

Se queres o demónio destruído, tens de te afastar e deixar que as Encantadas tratem do assunto.
تريد شيطان مهزوم، يجب عليك الوقوف مرة أخرى والسماح والآحاد مسحور التعامل معها.

Diz à Tríade que descobri como destruir as Encantadas.
أخبِر "ثلاثي الشرّ" بأنني اكتشفت طريقة لتدمير المسحورات

Podes ser capaz de derrubar o nosso Luz Branca, mas nem penses que consegues vencer as Encantadas.
ربما تكونين قد ضربتِ مُضيئاً، لكن إياكِ والإعتقاد بأنكِ تستطيعين قتل إحدى المسحورات

Mandar-me atrás de uma bruxas com as Encantadas atrás de mim?
ترسلني إلى إحدى الساحرات ليكتشف المسحورات أثري؟

Nunca correria o risco de alertar as Encantadas só pela excitação de eliminar uma bruxazita.
فأنا لم أخاطر بأن يكتشفني المسحورات لأجل قتل ساحرة من مستوى منحدر

Por muito poderosa que sejas, acho que a ti te falhará, pois a boa magia as Encantadas protegerá.
تظنين نفسك قوية أشكّ بأنك تستطيعين فعل ذلك هذا أن السحر الخيّر يحمي المسحورات

Quando os Anciãos se deram conta de que precisavam de mim para refazer as Encantadas, eliminaram essa regra estúpida.
عندما لاحظ الشيوخ أنهم بحاجة إلي لنعيد تشكيل المسحورات تخلّصوا من القاعدة الغبية

Imaginem-se de pé neste mesmo chão quando as Encantadas renasceram.
تخيلوا انفسكم واقفين هنا على هذه الأرض عندما تشكلت المسحورات من جديد

Tenho de tirar as Encantadas do meu caminho rapidamente. Preciso dum feitiço.
يجب ان أبعد المسحورات عن أثري بسرعة أحتاج لتعويذة كي أفعل هذا

Pensa só em quanto poder as Encantadas devem possuir.
فكر فقط فى كمية الطاقة التى وضعنها المسحورات فى رغباتهن

Mas, com sorte, podes viver tempo que chegue para ver as Encantadas aprender a sua lição, apesar de tudo.
لكن اذا كنت محظوظا ، ستعيش طويلا بما يكفى لترى المسحورات يتعلمن درسهن فى النهاية

Diz ao teu rei que se ele trabalhar comigo, eu servir-lhe-ei as Encantadas de bandeja.
أخبر ملكك إذا عمل معي ، سأقدم له المسحورات الثلاث معاً على صحن

Se a espada estiver com as Encantadas, significa que precisaremos de uma classe melhor de carrascos, só isso.
إذا كان السيف مع المسحورات فهذا يعني أننا بحاجة إلى فئة أفضل من الجلادين، هذا كل شيء

Acharam que íamos desperdiçar uma oportunidade de derrotar as Encantadas, foi?
لم تعتقدوا أننا سنفوّت الفرصة لهزيمة المسحورات الآن ، هل فكرتم بذلك ؟

Tenho de admitir, usar a lei para derrubar as Encantadas foi de génio.
يجب أن أقول لك ، استخدام القانون للقضاء على المسحورات كان عبقرياً سيدي

Eliminaria as Encantadas.
وسيؤدي إلى إلغاء والآحاد مسحور.

Porque haveria eu de procurar as Encantadas se fosse do Mal?
الذي أَبْحثُ عنه الواحد المَسْحُورة إذا أنا هَلْ كُنْتُ الشرّ؟

Não somos poderosos o suficiente para desafiar as Encantadas.
لا ، نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية للغدر بالمسحورات