"as entregas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التسليم
• طلبية
• التوصيل
• التوصيلات
• الشحنات

O que quer que seja, dinheiro para quadros, drogas, ou uma pessoa, as entregas são sempre problemáticas.
..أياً كان هذا المال في مقابل لوحة، مخدرات أو شخصٍ ما وعملية التسليم تمثل مشكلة

O nosso escritório aprovou - as entregas da Rússia.
وقع مكتبنا قبالة على التسليم له من روسيا.

Eu sei de todas as entregas. São registadas neste livrinho.
أنا أعرف عن أي طلبية هنا يسجلونهاهنافي الورقة.

E se alguém tivesse um amigo que trabalhasse na empresa dos blindados, e arranjasse problemas de motor que atrasassem as entregas para serem $80.000?
ماذا ستقول لو شخصاَ له صديق عمل في شركات السيارات المصفحة والذي قد يقدم مشكلة محركات أربعة أيام إدارة مماطلة التوصيل ليصبح

Acabavam-se as entregas de 90 minutos ao virar da esquina.
لا مزيد من التوصيلات التي تستغرق 90 دقيقة بالجوار

Bem, ouve um tempo onde sabias antes de alguém quando as entregas estavam, atrasados.
كان هنالك وقتاً كنتَ فيه تعرف قبل أيّ أحد بشأن تأخر الشحنات.

Só tens de manter as entregas em menos de 30 minutos.
ما عليك سوى التسليم في أقل من ثلاثون دقيقة

Essas encomendas serão avaliadas pelo meu irmão e os seus homens supervisionarão as entregas.
هذه الطلبيات سيتم مراجعتها من طرف أخي ورجاله، الذين سيشرفون على التسليم

Na verdade, eles não tinham perdiz orgânica, o que não é normal, porque as entregas da Beaver Creek Farms é à terça à noite.
في الواقع لقد نفذ الحجل العضوي لديهم وهو أمر غير معتاد لأن التسليم من مزارع بيفر كريك ليلة الثلاثاء.

as entregas nocturnas custam o dobro.
مضاعفة السعر، أعتقد مقابل التسليم وقت الليل

Estávamos a pensar numa percentagem dos seus lucros a partir de agora, as entregas serão feitas a horas, os indesejáveis serão mantidos à distância e evitaremos que lhe façam mal.
نحن كنّا نفكر بنسبة مئوية اكثر من إجماليِ أرباحك من الآن فصاعداً التسليم سيبقي في الوقت المناسب العنصر السيئ سيبقى بعيداً

Sim, eu tinha um cartão de acesso ao hotel para as entregas nocturnas e perdi-o.
نعم، كان عندي بطاقة دخول لمكتب الفندق لتسليم طلبية آخر الليل وأنا فقدته

Eu garanti as entregas durante a noite.
. لقد كفلت طلبية الليلة الفائتة

Com as entregas e compras online, foi fácil.
مع خدمات التوصيل والتسويق عبر الإنترنت، كان أمراً سهلاً.

Importante, as entregas também incluem o financiamento e a forma de pagamento.
وايضا التوصيل يتطلب إيجاد وسيلة للدفع.

- Como vão ficar as entregas?
وماذا إذن عن نظام التوصيل الجديد؟

Sim, as entregas têm sido frescas e têm chegado a horas.
نعم ، التوصيلات كانت طازجة وكانوا في الوقت المتفق عليه

Sobre as entregas que me fizeste nos últimos meses.
أريد أن أسأل عن التوصيلات التي تقوم بها إلى منزلي في الشهور الأخيرة

O meu marido e eu temos de adiar as entregas deste fim-de-semana.
انا وزوجي نريد ان نرتب التوصيلات لنهاية هذا الاسبوع

Diz aos nossos traficantes que vamos atrasar um pouco as entregas.
أخبر بائعينا بأننا سنتأخر قليلاً بإستلام الشحنات.

as entregas saem na quarta-feira.
ستغادر الشحنات يوم الأربعاء

Terei o Victor e o Darien prontos para fazerem as entregas.
سأحضر (فيكتور) و(دارين) ليكونا على إستعداد لتقديم الشحنات