"as equações de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معادلات
• المعادلات

Obviamente, as equações de Maxwell são simétricas quanto às rotações de todo o espaço.
معادلات ماكسويل بالطبع متناظرة في الدوران في كل الفراغ.

como as equações de Maxwell e a relatividade geral que determinavam a evolução do universo dado o seu estado ao longo de todo o espaço num tempo só.
مثل معادلات ماكسويل والنظرية النسبية والتي حددت تطور الكون, بالنظر الي حالته خلال الفضاء في زمن معين

Sim, Na verdade, apercebi-me de que o princípio da relatividade, combinado com as equações de Maxwell, exige que a massa seja uma medida directa da energia contida num corpo.
اوه,نعم,في الواقع لقد اكتشفت ان مبدأ النسبية جنبا إلى جنب مع معادلات ماكسويل،

No nosso caso, quais são as equações de como o gelo racha?
في حالتنا، ما هي المعادلات التي تصف كيفية تكسر الجليد؟

E afinal, as equações de engenharia de como os materiais se fraturam não são assim tão diferentes dos meus trabalhos de física.
ويبدو أن المعادلات الهندسية لكيفية تكسر المادة ليست مختلفة جداً عن واجباتي في الفيزياء

as equações de aceleração e torção são mais difíceis.
معادلات التسارع والإلتفاف أكثر صعوبة.

Eu gosto de imaginar o Schwarzchild na guerra nas trincheiras a calcular as trajetórias balísticas dos tiros de canhão. e então, no entretanto, calculando as equações de Einstein -- como se faz normalmente nas trincheiras.
أحب تخيل شفارتشيلد خلال الحرب و هو في الخنادق يحسب مسارات قذائف المدفع، و بين ذلك، يحلل معادلات أينشتاين -- كما يفعل الكل في الخنادق.