Sobe as escadas, 1ª porta à direita. Tem lençóis limpos. | Open Subtitles | أعلى السلم فى الطابق الاول على اليمين الملايات نظيفه |
Desce as escadas, vira à direita. Qualquer sítio do beco é bom. | Open Subtitles | أسفل السلم , إلي اليمين أي مكان في الممر سيكون جيداً |
Se conseguirmos chegar ao primeiro nível, utilizamos as escadas para sair. | Open Subtitles | لو أستطعنا الوصول الى المستوى الاول يمكننا أستخدام السلالم للخروج |
"Preciso que suba as escadas, atravesse as chamas, "e preciso que me vá buscar um par de sapatos a esta mulher." | TED | وان تصعد الى الطابق العلوي .. مخترقاً النيران وان تحذر لهذه المرأة زوجي أحذية |
Penso que as escadas podem ser um dos elementos físicos mais emotivamente maleáveis com que um arquiteto tem de trabalhar. | TED | أعتقد أن الدرج قد يكون واحدًا من العناصر المادية الأكثر عاطفية التي يجب على المهندس المعماري العمل بها. |
Sei que estás zangada comigo, mas mal consegues subir as escadas. | Open Subtitles | اعرف انك غاضبة علي ولكنك بالكاد تستطيعين صعود هذه الدرجات. |
Vai para as escadas. Eu empurro-o. Tu acertas-lhe na nuca. | Open Subtitles | إذهب إلى السلّم, سأسحبه وأنت إضربه على مؤخرة عنقه |
Vi-o descer as escadas e soube que ainda não tinha terminado. | Open Subtitles | وعندما رأيته قادم من السلم علمت بأن هذا لم ينتهي |
Posso explicar as escadas, a loura na cozinha. | Open Subtitles | لأني أستطيع شرح كل شيء . السلم و خبز القرفة و الشقراء التي في المطبخ |
Saltei da cama em pijama, peguei na gabardina e desci as escadas. | Open Subtitles | قفزت من على سريري ووضعت المعطف الواقي من المطر على البيجاما، ونزلت من السلم |
Quando ouviu alguém a fugir, ele descia as escadas um degrau de cada vez, dois, ou como? | Open Subtitles | والآن حين سمعت صوت شخص يهرب هل كان ينزل السلم درجتين بخطوة واحدة أم درجة ؟ |
Desçam as escadas e saiam pela porta da frente. | Open Subtitles | أريدكم أن تهبطوا إلى السلم وتخرجون من الباب الأمامى |
Vá pela cozinha, sobe as escadas, e entre a 1º porta a esquerda, tudo bem? | Open Subtitles | حسناً اعبر المطبخ واصعد السلم وادخل أول باب إلي يسارك.. |
Virei-me e fui para as escadas, direitinho ao túnel outra vez. | Open Subtitles | لذلك عدت ادراجي ، وذهبت إلى السلالم وانطلقت إلى النفق |
- Eu pago-lhe para sair daqui. - Odeia as escadas? | Open Subtitles | سأدفع لك مقابل اخراجى من هنا تكره السلالم .هاه |
Mas, para as meninas, o dia terminou e elas sobem as escadas, prontas para irem para a cama. | TED | أما بالنسبة للفتيات، فيتوجَهن إلى الطابق العلوي ليلاً، استعداداً للنوم. |
Poderá entrar, mas não subirá as escadas. | Open Subtitles | قد تذهب إلي هناك ولكنها لن تصع للطابق العلوي |
Näo a deixo olhar para mim a subir as escadas, sua malandreca. | Open Subtitles | لن أتركك تنظرين لي .و أنتِ تصعدين الدرج .. إنكِ شقيه |
Quando as escadas se quebraram, foram fechadas o que o transformou num sotão. | Open Subtitles | عندما الدرجات تَفكّكَ، غَلقوه مِنْ و حوّلَه إلى شقّة. |
Naquela noite, ela ajudou-me a subir as escadas e, pela primeira vez em semanas, fui para a cama, | TED | لذا في تلك الليلة ساعدتني على صعود السلّم وللمرة الأولى منذ أسابيع ذهبت للنوم. |
Parem os elevadores, fechem as escadas. Ninguém entra ou sai do andar. | Open Subtitles | عطلي المصاعد ، خربي سلالم النجاة لا أحد يدخل أو يخرج من هذا الطابق |
Desci as escadas e vi um tipo grandalhão sentado a uma secretária. | TED | ونزلت إلى الطابق السفلي ورأيت ذلك الرجل الضخم يجلس خلف مكتب. |
Não duas velhas chatas que mal conseguem subir as escadas. | Open Subtitles | ليس إثنان كبيران في السن بالكاد يستطيعان الصعود للدرج |
Vão para as escadas e mandem as pessoas para trás. | Open Subtitles | كلاكما, أحتاجكما أن تذهبا للسلالم وتعيدا الناس |
Quando desapareceu pelas escadas, eles foram para o outro lado, onde as escadas vão dar ao beco. | Open Subtitles | حينما تواريت مع ذلك الرّجل عند الدرج، فذهبا بالأتجاه الآخر عبر سلم النفايات إلى الزقاق. |
Poderemos subir as escadas demasiadamente rápido e poderemos ficar sem fôlego. | TED | قد نركض نحو أعلى الدّرج بسرعة و نبدأ باللّهيث. |
Crianças, podiam descer as escadas, por favor? | Open Subtitles | أيها الأطفال، هلا نزلتُم إلى الطابق السُفلي رجاءاً؟ |
Ele pisou o sangue dela, entrou na casa de banho para limpar a faca, voltou para o corredor e desceu as escadas. | Open Subtitles | تَقدّمَ دمَّها، المشي إلى الحمّامِ للتَنظيف مِنْ السكينِ، تراجعْ إلى المدخل أسفل الدرجاتِ. |
Estava junto à porta da rua à espera do táxi, o meu filho desceu as escadas. Tinha feito um cartão para mim — levava-o consigo. | TED | كنت في الطابق الأسفل من الباب الأمامي ، و كنت أنتظر سيارة الأجره، فأتى الي ولدي في الطابق السفلي و قد وقد أعد لي بطاقه . وقد كان يحملها. |