"as estações de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محطات

O governo indiano detinha e operava todas as estações de televisão.
كانت الحكومة في حينها تسيطر على كل محطات البث التلفزيوني.

as estações de comboio nas rotas de carga têm rádios?
هاري , محطات القطارات على طريق الشحن لديها راديوهات

as estações de rastreio estão ligadas ao centro de comando no Cabo Canaveral.
محطات المتابعة موصلة الى مركز القيادة فى كيب كنافرال

Pedi emprestado o carro ao Puddy e todas as estações de rádio programadas na telefonia, são estações de rock, cristãs.
استعرت سيارة بودي وكل اعدادات المذياع خاصته كانت محطات روك مسيحية.

Tens a noção que tenho homens em todas as estações de comboios?
أنت تعلم أن لدي رجالاً في كل محطات القطار؟

Tenho uma amiga em Osaka que gosta do oculto, e eu mostrei-lhe imagens falsas de fantasmas, e pedi-lhe para enviar os vídeos para as estações de TV.
لدي صديقة في أوساكا تحب الظواهر الخارقة وهكذا سنرسل طبعات مزيفة الى محطات التلفاز

Deixe-me dizer-lhe algo que os jornais... e as estações de televisão não querem ouvir:
دعني أخبرك شيء عن تلك الصحف وما لا تريد سماعه محطات التلفزة

Vou verificar os registos nacionais, compilar contas de carga, verificar as estações de pesagem.
سأتفحص مكتب التسجيل الوطني ،فواتير الشحن للحمولة اتحقق من محطات الوزن

Verifica todas as estações de metro mais perto de...
-تحقق من محطات القطار القريبه من "جورجتاون "

A desligar o ecrã principal e as estações de trabalho.
جاري قطع التيار عن الشاشة الرئيسية و محطات عمل الحاسوب

Isto são todas as estações de autocarros, plataformas do metro e câmaras do trânsito no raio de 1,5 km do restaurante.
هذه كل محطات الحافلات ارصفه قطار الأنفاق كاميرات إشارات المرور في مجال ميل من المطعم

Então... mudaste todas as estações de rádio no meu carro?
...إذاً لقد تم تغييرُ جميع محطات المذياع المسبقةُ الظبط

Sou um dos engenheiros que mandaram para pôr as estações de água a funcionar.
أنا واحد من المهندسين الذين أحضروهم لكي يقوموا باصلاح محطات المياه

A divisão cibernética tem uma política de manter as estações de trabalho ligadas em casos activos e em operação.
حسنا, قسم الانترنت لديهم سياسة بإبقاء محطات العمل التي لها علاقة بقضايا نشطة مشحونة بالطاقة وتشتغل.

Ora bem, isto não tem nada de especial se não soubermos que o centro de onde o bolor partiu representa a cidade de Tóquio, e as áreas de aveia em volta são as estações de metro.
ليس هناك شيء مشوق في هذا.. حتى تعلم أن النقطة التي انطلقت منها.. تمثل مدينة طوكيو، و قطع الشوفان المتناثرة هي محطات القطارات في ضواحي اليابان

Usam-na para ordenar, por preço, os artigos numa loja online ou para criar uma lista de todas as estações de gasolina perto de uma dada localidade ordenadas pela distância.
يستعملونه لأغراض مثل ترتيب الوحدات في متجر إلكتروني حسب السعر أو إنشاء قائمة بجميع محطات الوقود الواقعة على مقربة من موقع معين مرتبة حسب المسافة.

Decidiu-se que as estações de Metro não seriam abrigos, mas as pessoas usaram-nas e as autoridades tiveram de aceitar.
سـبق و صـدر قـرار بـمنع أسـتعمال محطات مترو الأنفاق كملاجىء للغارات لكن الناس ببساطه أتخذتها ملاجىء لهم و أضطرت السلطات لقبول الأمر الواقع

KITT, mostra todas as estações de serviço.
كيت ، ضع خريطة لجميع محطات البنزين

Billy, monitoriza todas as estações de serviço a 482 quilómetros a sul da área do assalto.
بيلي ، قم بمراقبة جميع محطات البنزين

Todas as estações de combate a postos, preparados para atacar ao vosso sinal. Míssil ou MK 45, senhor? Negativo, Comando Táctico.
الأن جميع محطات اطلاق النار المأهولة جاهزة للأنخراط عند اشارتك الخاصة Birds with five inch, sir.