"as exposições" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعروضات
• التعرّض

Este é um dos níveis mais baixos da biblioteca onde as exposições mudam constantemente.
هنا بعض الأجزء السفلى للمكتبة حيث تتغير المعروضات بإستمرار.

Na verdade, tem um poder mágico que faz as exposições ganharem vida.
بالواقع، لديه قوة سحرية تمكّنه من بث الحياة في المعروضات.

Na Noruega, estamos a criar um museu que atravessa um rio e permite que as pessoas percorram as exposições no trajeto que une um parque de esculturas com o outro.
في النرويج، نعمل على بناء متحف يمتد فوق النهر، ويسمح للناس بخوض رحلة من خلال المعروضات أثناء عبورهم من إحدى جهات منتزه المنحوتات إلى الجهة الأخرى.

Felizmente, as exposições agudas são raras, mas estamos expostos diariamente a baixos níveis de raios ionizantes, provenientes de recursos naturais e artificiais.
من حسن الحظ، التعرّض الحاد نادر، لكن نحن نتعرّض يوميّاً إلى كميات قليلة من الإشعاعات المؤيّنة الآتية من مصادر طبيعيّة وأخرى صناعيّة.

10 anos depois, ou mais. Para comparar as exposições de radiações, os investigadores utilizam uma unidade chamada o "sievert".
أحد الطرق التي قام بها العلماء لمقارنة التعرّض من الإشعاعات المؤيّنة هي وحدة تُدعى "سيفرت".

Vimos pessoas a dançar, a correr e a saltar quando tentavam ativar as exposições de diversas formas, e a certa altura paravam e lembravam-se que estavam numa exposição sobre a morte, e talvez não devessem agir desse modo.
كان لدينا أشخاص يرقصون ويركضون ويقفزون كأنهم حاولوا تنشيط المعروضات بطرق مختلفة، وكانوا عند مرحلة معينة يتوقفون نوعًا ما ويتذكرون بأنهم كانوا في معرض عن الموت، وأن هذه ربما لسيت الطريقة التي يفترض أن يتصرفوا بها.

Temos de seguir as exposições comuns.
نحتاج لمعرفة ما تشتركان في التعرّض له