"as falhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثغرات
• عيوب
• الشقوق
• الإخفاقات
• عيوبك

Felizmente, remediei as falhas das tuas informações, e pus a nu as fraquezas do plano de Khande Rao.
رغم كل الثغرات في استخباراتك اكتشفت نقطة ضعف في خطط كاندي راو

Combinamos isso com as especificações técnicas dos aparelhos de segurança e ficamos a saber onde estão as falhas.
دمج ذلك مع النظارة التقنية لأدوات الأمن في الغرفة وستعرف أين هي الثغرات في الأمن

Tu criaste as falhas na segurança, para que a mala pudesse entrar no país.
لقد إفتعلت الثغرات الامنية,حتى تتمكن إدخال الحقيبة إلى البِلاد

Olha, a parte de perdoares todas as falhas estúpidas do Pip, o que queres fazer para o resto da tua vida?
أنظر، ماعدا غفران كلّ عيوب باب سيئة، الذي بالضبط تحبّ أن تعمل لبقية حياتك؟

Excepto que abaixo de nós está a comporta geológica principal que impede as falhas de se moverem.
عدا أنة بأسفل يوجد الحاجز الجيولوجي الرئيسي هذا يمنع الشقوق من التحرك جميعاَ بوقت واحد

Depois de todas as falhas e dos falsos arranques,
بعد كل هذه الإخفاقات والبدايات الخاطئة

Eu corrigir-te-ei as falhas.
أنا سوف أصحح عيوبك

Houve uma janela limitada de investimento, e todas as falhas foram tapadas.
توجد نافذة محدودة لاستثمار وكل الثغرات تم سدها

Compreendo que a sua provação a afectou, mas as falhas no seu relato não nos deixa alternativa se não eliminar estas referências até se disponibilizarem provas que nos obriguem a prosseguir uma investigação.
أدرك أن محنتك قد أثرت عليك لكن الثغرات بتقريركِ تتركنا بلا خيار لحذف هذه الإشارات وحتى يصبح الدليل ثابتا و متوفرا يمكننا ان نتابع التحقيق

- voando entre as falhas nas imagens. - Como?
إنه يمر عبر الثغرات الموجودة بالصور

Especialmente tendo em conta as falhas no seu relatório.
خصوصاً تلك الثغرات بتقريرك

Talvez ajude a colmatar as falhas na vossa educação e talvez até recebam créditos extra.
-قد يكون من المفيد في ملء ... .. الثغرات في تعليمكم،

Reparei as falhas e recolhi todo o gado que ia para a terra da Srª.
،لقد أصلحت الثغرات وجمعت الماشية معاً الذين عبروا إلى أراضي (الآنسة (هندرسون

Encontrem as falhas e verifiquem onde vão dar.
جدوا الثغرات وإلى أين تقودنا

as falhas de um são os pontos fortes do outro.
الصبيين كصورة المرآة عند بعضهما البعض عيوب واحدة ، وقوّة من جهة أخرى

É possível que contenham informações sobre as falhas de cablagem?
أهناك إحتمال أنها تحتوي على معلومات عن عيوب شبكات الأسلاك؟

Quando o David roubou o cartão, expôs as falhas da segurança.
عندما سرق ديفيد كارت سايترون ظهرت لي عيوب نظام الأمان لدينا

Se rebentarem, ambas as falhas se movem ao mesmo tempo.
إذا إنفجروا،كل الشقوق ستتحرك في وقتاَ واحد

Então aqui está um comentário para o Eu: as falhas começaram a mostrar no nosso mundo construído, e os oceanos continuarão a passar pelas fissuras. o petróleo e o sangue, rios e rios.
وإذن هذه ملاحظة للذات: بدأت الشقوق في الظهور على جدران عالمنا الاصطناعي، والمحيطات ستتواصل في التسرب من هذه الشقوق، وكذلك الزيت والدماء، أنهار من الدماء.

Podemos intervir para evitar o divórcio em dois pontos: mais tarde, assim que as falhas comecem a aparecer numa relação estável, ou mais cedo, antes de nos comprometermos, antes de termos filhos.
‫يمكننا التدخل لمنع‬ ‫الطلاق في نقطتين في وقت لاحق.‬ ‫بمجرد أن تبدأ الشقوق‬ ‫في الظهور في علاقة راسخة أو في وقت سابق،‬ ‫قبل أن نلتزم لبعضنا، قبل أن ننجب أطفالًا ‬ ‫وتلك هي النقطة التالية.‬

Suposição é a mãe de todas as falhas!
الافتراض أصل كل الإخفاقات!

- Com todas as falhas.
-بكل عيوبك