"as farmácias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصيدليات
• شركات الأدوية

Eu tinha feito a rota toda do Noroeste do Pacífico, com as farmácias abertas ou fechadas.
قمت بكلّ تلك العمليات في شمال غرب المحيط الهادي سواءً كانت تلك الصيدليات مفتوحة أو مغلقة

Da última vez que vi, as farmácias ainda estão abertas nos dias de chuva.
آخر مرة تأكدت عرفت أن الصيدليات مفتوحة في الأيام العصيبة

Sam, lembra-se que lhe disse que as farmácias só aceitam dinheiro?
أه سام ألا تذكر أني أخبرتك أن الصيدليات تأخذ المال نقدا و لكن

Tens a oportunidade de fazer algo... que as farmácias nunca fariam.
لديك فرصة لعمل شيئ ما هنا شركات الأدوية لن تحققة

Posso tentar voltar às receitas digitais falsas, mas as farmácias investiram muito para proteger as suas redes.
يمكنني أن أعود إلى الوصفات المزورة إلكترونياً و لكن شركات الأدوية تبذل مجهود في الحفاظ على سلعها

Tão pouco as farmácias
ولا حتى شركات الأدوية

Há 20 minutos, avisei todas as farmácias locais para pedirem uma autorização verbal antes de aviarem as minhas receitas.
منذ عشرين دقيقة وضع تعميما لكل الصيدليات المحلية ان تطلب إذنا صوتيا قبل ان تبيع وصفاتي

E alertar as farmácias e os hospitais para se manterem atentos a alguém com uma mordidela de cão.
وسنعلم الصيدليات والمستشفيات بأن يتنبهوا لأي رجل بعضة كلب

Liguei para todas as farmácias à volta da tentativa de violação a perguntar se um homem loiro e olhos castanhos com uma lesão ocular, apareceu.
حسنا, اتصلت بكل الصيدليات التي تقع على بعد ميلين من مكان الحادثة سائلة عن اي شخص ذو شعر اشقر وعينان بنيتان

Vamos ver as farmácias locais e fazer uma lista dos que compraram insulina sem prescrição nas últimas 72 horas.
لنتواصل مع الصيدليات المحلية ونجلب قائمة بالذين اشتروا أنسولين على مدار الـ 72 ساعة الماضية

as farmácias têm registos matrimoniais?
هل لديّ الصيدليات تسجيل زواجي؟

O pessoal assaltou todas as farmácias.
الحمقى يغيرون على الصيدليات كلها

Eu e a Erin começamos a verificar todas as farmácias e os cuidados urgentes na área.
بدأتُ أنا و"إيرين" بفحص جميع الصيدليات والرعاية العاجلة في المنطقة

O que ouvi é que as farmácias são um ótimo negócio.
أليس عمل الصيدليات جيد؟

Nem com as aspirinas de todas as farmácias...
.... كل الاشبرين فى كل الصيدليات