"as fazem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يصنعونه
• يقومون بها

Quero-lhe comprar uma caixa, mas, só as fazem uma vez por ano.
أريد أن احضر لها علبة. لكن المشكلة أنهم يصنعونه فقط مرة كل سنة

Eu nem sei se eles ainda as fazem.
لا أعرف حتى ان كانوا لا يزالون يصنعونه

- É como as fazem, agora.
هكذا يصنعونه الآن.

Estão a fazer coisas que aqueles que as fazem, nos seus países, receberam formação muito diferente e estão equipados de forma muito diferente.
ويقومون بأشياء يكون الذين يقومون بها في بلدانهم قد تدربوا عليها بشكل مختلف تماما وعتادهم ايضا مختلف

A forma mais rápida de fazer coisas que julgamos serem impossíveis é rodearmo-nos de pessoas que já as fazem.
أسرع طريقة لتقوم بأشياء لا تظنها ممكنة، هي أن تحيط نفسك بأشخاص يقومون بها بالفعل.