"as festas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفلات
• الحفلات
• الأعياد
• العطلات
• الأطراف
• الإجازات
• العطل

O que nos disseram sobre as festas com acompanhantes? Havia homens poderosos.
ما الذي كنا نسمع عنه من حفلات المرافقات والرجال ذوي النفوذ؟

Quer dizer que acabarão nos convidando a todos as festas.
هل تعنين اننا سندعى لجميع حفلات الكوكتيل ؟

vão a todas as festas e nigthclubs.
يحضرون جميع حفلات الافتتاح والنوادي الليلية

Garanto que será a festa que acabará com todas as festas.
يمكنني أن أضمن بالتأكيد أنها ستكون حفلة تفوق كل الحفلات.

Acampávamos lá durante as festas e víamos chegar os convidados.
كنا نعسكر داخله أثناء أقامة الحفلات لنشاهد حضور الضيوف

Estás a tentar que eu tente provar que estás errado, depois vou ser simpático para os meus pacientes durante as festas e assim o médico mauzão não rouba as papas de aveia do médico bonzinho.
أنتَ تحملني على إثبات خطأ رأيك إذ عندها سأغدو لبقاً مع جميعِ مرضاي طوال موسم الأعياد

Parece que vou ter de passar as festas contigo.
يبدو أنني سوف يكون علي قضاء العطلات معك.

Mas pensa antes em todas as festas que se lhe seguem.
لكنّك يجب أن تفكّر بالحفلة بتلك الطريقة أعني، كلّ الأطراف بعد ذلك؟

Desde as festas de Park Avenue até aos apaixonados que querem casar no balançar dos acontecimentos.
من حفلات الوضع في الآفينيو الى الاحباء الذين اردادوا الزواج في الارجحة وما الى ذلك

De repente era convidada para todas as festas de anos.
وفجأة بدأت أدعى لجميع حفلات أعياد الميلاد

Você é a esposa orgulhosa... de um bem sucedido executivo de vendas planeando as festas, e estando ao lado do marido nos anúncios.
فأنت بكل فخر زوجة مدير مبيعات ناجح تنظم حفلات وتجلس بجوار زوجها في الإعلانات

Vou dizer outra vez. Sempre que eu vou as festas da alta sociedade...
دعني أقول لك مجددا ، عندما أذهب إلى حفلات المجتمع المخملي

O Chris Hughes vai dar a mãe de todas as festas de liceu.
كريس هيوز سوف يكون ملك حفلات المدارس الثانوية

O tio Barney adora preparar as festas de solteiro.
كماترون،العمبارنيكانمغرماً . بتحضير حفلات توديع العزوبية

Entendi agora, em retrospectiva, que as festas surpresa são desagradáveis, e foi uma má ideia.
حسناً، العوده لاحقاً ادركت ان حفلات المفاجاه مجرد حماقه

Vamos tentar ir a todas as festas que conseguirmos.
دعونا نحاول ان نحضر جميع الحفلات بقدر المستطاع

Pus-nos na lista de convidados para as festas todas!
حصلت على قائمة قبل وخلال وبعد لجميع الحفلات.

as festas com as canções, a flauta e os cânticos,
و عِنْدَهُمْ واحد هنا تلك الباقةِ الكاملةِ الحفلات بالغناء والناي و الاناشيد

É um velho apetrecho mexicano para animar as festas.
انها طريقة مكسيكية قديمة لأ حياء الحفلات

Uma vez que, como sabe, as festas não são o que deviam ser o que me diz de nos livrarmos desta árvore?
بما أن الأعياد ليست مبهجة حقاً ما رأيك أن نتخلص من هذه الشجرة؟

Que bondade a tua em me tirar da cadeia. -É apenas para as festas.
كم أنت طيب القلب لتخرجنى من السجن أنها العطلات فحسب

E eu convenci-o das consequências para a equipa: as festas, o álcool, as raparigas.
أقنعته بأن العواقب ستنقلب على الفريق الأطراف ، الجعة ، الفتيات.

São as festas que importam, a melhor é o Natal e o Carnaval.
يكون بحالة جيدة في الإجازات غالباً في الكريسماس

Agora ouça. Você esconde-me e eu admito-o novamente. E dou-lhe as festas judaicas, as festas católicas, as festas protestantes, mais todos os Shabbat e domingos.
اخبئني, وسوف اعيدك للعمل وسوف تحصل على جميع العطل التي ترغب بها